Co to jest poprawny sposób używania wyrażenia „opłać”?
Twoja ciężka praca się opłaca.
vs.
Twoja ciężka praca się opłaca.
Pomyślałem, że jedyną właściwą drogą jest druga, ponieważ uważałem, że słowo „opłaca się” powinno być używane tylko biernie dla tego rodzaju znaczenia.
Komentarze
- " Twoja ciężka praca się opłaca " oznacza, że dana osoba ciężko pracowała i teraz czerpie z tego korzyści.
- " Twoja ciężka praca się opłaca wydaje mi się nieprawidłowe. Powiedziałbym, że " Ciężka praca się opłaca " biorąc to za ogólną zasadę.
- Możesz komuś spłacić .
Odpowiedź
„Spłacić” ma dwa znaczenia. Kiedy jest używany jako czasownik przechodni, oznacza „spłacić dług w całości”. Kiedy jest używany jako czasownik nieprzechodni, oznacza „dawać pozytywne zwroty”. (Zobacz wpis 3 w https://www.merriam-webster.com/dictionary/payoff .)
W naszym przykładzie „spłacić” jest używany jako czasownik nieprzechodni. Jeśli wystąpiły jakieś pozytywne wyniki, a dalsze pozytywne wyniki są oczekiwane w najbliższej przyszłości, użyłbyś czasu teraźniejszego ciągłego:
Twoja ciężka praca się opłaca off.
Jeśli uważa się, że wszystkie lub większość pozytywnych wyników wystąpiła już w niedawnej przeszłości, należy użyć Present Perfect:
Twoja ciężka praca opłaciła się.
Kiedy zobaczysz zdanie, które mówi: „X jest opłacony”, czasownik „spłacić” jest używany jako czasownik przechodni w biernej. Wynika z tego, że X jest długiem, który został spłacony. Na przykład:
Jak długo musimy czekać, aż nasz kredyt zostanie spłacony?