Co właściwie oznacza to zdanie? to z książki Born to Run :
Wyobraź sobie Andersona Coopera znika podczas wykonywania zlecenia dla CNN i masz poczucie poszukiwania Biercea. Ale nigdy nie znaleziono żadnego śladu.
Komentarze
- Można by zastąpić ' uzyskaj dobry obraz ', ' uzyskaj dobry obraz mentalny ', ' dobrze wyobraź sobie ', ' łatwo zobacz ', ' wyraźnie wyobrażam sobie ' (chociaż ' nie mówię, że mogą nie być w gorszym stylu).
- Nie mogłem jeszcze ' zrozumieć całego zdania!
- Przepraszam, nada. Prośby o pomoc w zrozumieniu zdań są nie na temat (korekta lub ' zbyt ogólne ', tj. nie zidentyfikowano żadnej konkretnej konstrukcji ani słowa). Literature.SE ma tag ' oznaczający '.
- Przepraszam, że nie ' nie wiem o tym, dziękuję.
Odpowiedź
Autor porównuje wyszukiwanie Cooper do poszukiwań Bierce… „zrozumieć” w tym przypadku oznacza uchwycić cechy czegoś. W tym przypadku wydaje się, że autorka stara się oddać skalę poszukiwań, jakie rozpoczęto dla Bierce, porównując je z hipotetycznym scenariuszem poszukiwań brakującej kotwicy wiadomości.