Przyjrzyj się następującym dwóm wersjom tego samego zdania:

„Mam plik wideo mp4”

a

„I mieć plik wideo mp4 „

Ktoś „ poprawił ”mnie , zmieniając pierwszy formularz do drugiego formularza. Czy istnieje różnica, poza tym, że ta pierwsza może być również używana w czasie przeszłym? Może to zbyt nieformalne?

Komentarze

  • Tak, ' otrzymano ' jest bardziej nieformalne

Odpowiedź

„ Have ”jest poprawne i może być tylko jedno: Posiadam / przechowuję / itd. plik.

„Mam” może oznaczać dwie rzeczy:

  • Ja ” Masz plik: ma to samo znaczenie, co „Mam plik”, ale jest nieco nieformalne; jeśli pominiesz „have /” ve ”, jest to bardzo nieformalne (w tym przypadku„ got ”to imiesłów czasu przeszłego wyrażenia„ get ”).
  • Otrzymałem plik (w tym przypadku jest to prosta przeszłość „Dostaję”).

Domyślam się, że Twój korektor albo uznał „dostałem” za zagmatwany, albo uznał to za „mieć”, ale uważał to za zbyt nieformalne.

Komentarze

  • erm, Manoochehr ma rację – " I ' już dostałem " wszystko w porządku, " Mam " nie jest.
  • @simon: Próbowałem powiedzieć, że " ja ' otrzymałem " jest mniej formalne niż " Mam " i " Wydaje mi się, że " jest jeszcze bardziej nieformalne. Wyjaśniłem to nieco bardziej precyzyjnie: jak jest teraz?
  • I ' m nadal z Manoochehr poniżej – Mam " jest źle, imo, chyba że masz na myśli " Otrzymałem " (co w kontekście może oznaczać PO – czasami praktyczna różnica jest znikoma).
  • @simon: " Bardzo nieformalne " to kod " nieprawidłowy " w tej witrynie … " dostał " jest w rzeczywistości używany w ten sposób przez niektórych czasami.
  • ha! Okej, doceniam to wyróżnienie. Oczywiście rzeczywiście jest używany przez ludzi w swobodnych rozmowach – wyobrażam sobie, że sam mogłem to wykorzystać. Przypuszczam, że jeśli ' jest wystarczająco dobry dla Pokus … (" W pochmurny dzień świeci słońce … ")

Odpowiedź

Oba są poprawne gramatycznie, ale całkowicie oznaczają różne rzeczy. „Mam X” oznacza „kiedyś w przeszłości wszedłem w posiadanie X”. „Mam X” oznacza „Obecnie posiadam X”.

Rozważ rozszerzoną wersję tego samego: „Mam plik wideo MP4 na Boże Narodzenie”. Niektórzy mogą twierdzić, że istnieją lepsze sposoby wyrażenia tego pomysłu, ale w tym nie ma nic złego.

Odpowiedź

Być może nie jest to tak użyteczna odpowiedź, ale wciąż pamiętam, że mój nauczyciel angielskiego bez żadnych wątpliwości powiedział mojej klasie, że zawsze jest lepsze słowo niż „dostałem”.

Komentarze

  • Brawo! Gdybym mógł zagłosować więcej niż raz, zrobiłbym to.
  • Jeszcze bardziej wstydliwy, " I ' ve GOTTEN "
  • Mam płaszcz i wyszedłem.
  • To jest źle. Wiele razy istnieje lepsze słowo niż " otrzymało " , ale spróbuj zamienić je na " statek płynął " . Nie ' nie powiedziałbyś * " statek w drodze " , * " statek płynął " , * " statek zaczął płynąć " , * " statek uzyskany w drodze " lub * " statek zaczął płynąć " . A " statek płynął " oznacza coś innego; " statek ruszył " oznacza, że zaczął się poruszać, a " statek płynął " oznacza, że już się poruszał.
  • co powiesz na to, że statek zaczął się poruszać? @PeterShor Podałeś to nawet jako znaczenie dla statek płynął . wydaje się lepsze / mniej niezręczne zdanie.

Odpowiedź

Nie możesz użyć otrzymał samodzielnie jako czas teraźniejszy oznaczający „mieć” lub „ma” w standardowym języku angielskim. Powiedz, że ktoś ma coś lub ma coś:

Mamy (NIE mamy) kilka pomysłów.

Komentarze

  • Możesz go użyć, jeśli chodziło Ci o " odebrane " lub " uzyskano ". Zatem w " po prostu wczoraj dostałem swoją licencję " otrzymałem środki i w " właśnie otrzymałem plik MP4 " otrzymałem środki pobrane lub uzyskane. Oczywiście konkretny termin, taki jak " pobrany ", jest bardziej szczegółowy i przydatny.

Odpowiedź

Wciąż słyszę głos mojego nauczyciela angielskiego: „Nie ma takiego słowa!” chyba że, zakwalifikowała się, jest używany jako czas przeszły get.

Uczyła, że tak jest: czy dostałeś bilet? Tak, dostałem bilet. Teraz mam bilet, do którego mogę wejść. Wszedłem.

A to jest złe: Muszę dostać bilet. Powinienem brzmieć: Muszę / muszę dostać bilet.

Używanie tych dwóch czasowników razem było niepotrzebne, a ponieważ nie przypisywała, że (czas przeszły z get) jest używany do musiało to minąć.

Nauczyciele, muszę ich kochać : D

Komentarze

  • Witamy w EL & U. Czy możesz wyjaśnić, dlaczego " ' muszę dostać bilet " jest błędny? Zachęcamy do dołączenia referencji / research podczas wysyłania odpowiedzi. Radziłbym wziąć udział w wycieczce i odwiedzić nasze centrum pomocy aby zobaczyć, jak to działa tutaj.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *