Witam wszystkich,
Chcę używać pierwszy, drugi itd. w zdaniu, tj. powiedz „pierwszy samochód, pierwsza miłość, itd.”. Czy w takim przypadku użycie byłoby poprawne jako cząstka łącząca, np. najbardziej samochód, najbardziej kochany?
Dziękuję!
Komentarze
- Kilka miesięcy temu zadałem podobne pytanie: japanese.stackexchange.com / questions / 13009 / …
Answer
Dla liczb porządkowych ogólna konstrukcja to ~ [oko] {me} – w tym przypadku nie oznacza oko, ale raczej * -te
jak w [first] {first} = 1st
jak w [second] {nibanme} = 2nd
itd.
ale w przypadku pierwszej miłości, [pierwsza miłość] {hatsukoi} i użycie pierwszej z wymową jest wspólne dla kilku z tych typów pierwszych.
Bardziej ogólnie w przypadku pierwszego wystąpienia czegoś, czego możesz użyć [first] {początek}
np.
Pierwsza miłość = pierwsza miłość
Pierwszy samochód = pierwszy samochód
Pierwsza lekcja angielskiego
jeśli użyjesz tego wzoru, to druga to [dwoje] {dwoje} [oczy] { ja}. Trzeci to [trzy] {mi} jedno [oczy] {mnie}
Komentarze
- Po „pierwszym razie”, a co z „ druga, trzecia ”czy„ druga, trzecia ”?
- Pamiętaj, że cząstka ' ' może zmienić się na ' Do ' w zdaniu typu „Drugim co do wielkości miastem w Japonii jest Osaka”. " W Japonii drugim co do wielkości miastem jest Osaka. "