W mojej książce gramatycznej poprawną odpowiedź podaje „poszedł” i nie rozumiem dlaczego.
„Kiedy Jane poszła?”
„Nie pamiętam, kiedy ____.”
a. idzie b. poszedł c. zniknął d. zniknął
Dlaczego „zniknął” to nie jest właściwa odpowiedź?
Komentarze
- Możliwy duplikat W jaki sposób czasy i aspekty w języku angielskim odpowiadają sobie czasowo?
- Przeszłość go to poszedł: Kiedy on jadł? Nie ' nie pamiętam, kiedy jadł.
Odpowiedź
We współczesnym języku angielskim „BE + bierny imiesłów” jako forma czasownika może być tylko bierna (np. „Został zjedzony”). Ponieważ „go” nie jest przechodnie, nie może tworzyć biernej. Wynika z tego, że „odszedł” nie może być formą czasownika. *
Wynika z tego, że „odszedł” można przeanalizować tylko jako „kopula + przymiotnik”. Więc „Nie pamiętam, kiedy jej nie było”, choć gramatyczne, ma raczej inne znaczenie: może oznaczać tylko coś w rodzaju „Nie pamiętam, kiedy jej tu nie było”.
* We wczesnym nowożytnym języku angielskim niektóre czasowniki nieprzechodnie mogą przyjmować BE + ppl za doskonałe, więc „odszedł” może odpowiadać współczesnemu „odszedł”. Takie formy można znaleźć w Szekspirze i Biblii Króla Jakuba. Ale teraz jest to przestarzałe.
Komentarze
- Początkowo myślałem, że może to również pomóc OP w odróżnieniu Tęskniłem za nią , kiedy poszła i tęskniłem za nią , kiedy jej nie było , ale kiedy pomyślałem o tym trochę bardziej, zdałem sobie sprawę, że ' nie mam pojęcia, jak rozwiązać ten problem!
- Myślę, że najłatwiejsza odpowiedź jest pierwsza: przeszłość go minęła. W takim razie twoje wyjaśnienie jest w porządku. Choć być może zbyt techniczny jak na OP.
Odpowiedź
„Kiedy Jane poszła?”
„Nie pamiętam, kiedy ona ____”.
a. idzie b. odeszła c. odeszła d. odeszła Dlaczego „odeszła” nie jest właściwą odpowiedzią?
pytanie w zdaniu brzmi GO. Czas przeszły GO to WENT, not / was gone /. „to be gone” to inne wyrażenie z innymi zasadami.
Nie pamiętam kiedy poszła .
Powiedziałbym jednak, co następuje: Żadna z odpowiedzi nie jest świetna. Najbardziej idiomatyczna odpowiedź prawdopodobnie brzmiałaby: Nie pamiętam, kiedy wyszła.
Odpowiedź
Odeszła przeszłość imiesłowu Użyty jako czasownik w zdaniu, musi być zawsze poprzedzony czasownikiem posiłkowym, takim jak has, have, had, is, am, are, was, were, be, lub jeden z ich skurczów.
Went to czas przeszły od to go. Nigdy nie wymaga czasownika posiłkowego.
Niepoprawnie: poszli do kina. (Nie ma czasownika pomocniczego).
Poprawnie : Chodzili do kina.
Poprawnie: chodzili do kina.
Poprawnie: Chodzili do kina.
Niepoprawnie: Mogliście poszedł z nimi. (Went nie używa czasownika posiłkowego.)
Poprawnie: mogłeś z nimi pojechać.