Używam tej witryny , szczególnie dla forów lub czatów w języku angielskim.
Czy ktoś zna podobną witrynę / bazę danych online z niemieckimi slangowymi słowami? Albo usługa tłumaczenia, która pokazuje co najmniej znane slangowe słowa?
Komentarze
- Pamiętaj, że urbandictionary.com zawiera same niemieckie terminy! Na przykład urbandictionary.com/define.php?term=K%C3%B6rperklaus
Odpowiedź
Mundmische:
mundmische.de ist eine einzigartige Sammlung deutscher Umgangssprache und Sprichwörter. Hier kann jeder seinen Wortschatz erweitern bzw. verbreiten.
Odpowiedź
Superslang.de to niemiecka witryna podobna do urbandictiory.com:
Odpowiedź
Znam taką witrynę tylko z austriackimi terminami : ostarrichi.org
Odpowiedź
Sprachnudel.de jest kolejnym kandydatem.
Odpowiedź
Wiem bardzo kilka północnoamerykańskich angielskich słów i zwrotów slangowych, a tym bardziej ich niemiecki odpowiednik. Mając to na uwadze, wydaje mi się jednak, że witryna amerykańskiego Google „ translate.google.com ” (taka, na której polegam, ponieważ służy mi tak, jak stara szkoła „tablica” do), może być przydatny do tłumaczenia niemieckich / angielskich słów i wyrażeń slangowych, a ta strona internetowa, zwłaszcza jeśli chcesz zanotować i przetłumaczyć jakieś słowo lub frazę na angielski lub niemiecki, które przychodzą ci do głowy na krótko lub nieoczekiwanie.
Witryna działa dobrze, gdy potrzebuję tłumaczenia (a także tłumaczeń krzyżowych) odpowiedzi Google na / ze standardowego niemieckiego i angielskiego. Ta sama możliwość jest dostępna do tłumaczenia na / z wielu innych języków, których można używać do zapytań wejściowych / wyjściowych i odpowiedzi.
Naprawdę fajna dodatkowa zaleta Google tłumaczeniem witryny internetowej jest jej zdolność do prawidłowego wymawiania pojedynczych słów, wyrażeń lub całych zdań – jeśli zdania są stosunkowo krótkie.
Odpowiedź
Czy sprawdziłeś już tę witrynę: https://www.onlinesprache.de/ ?
Komentarze
- Każdy powinien mieć świadomość, że nadmierne – lub często nawet subtelne – używanie ten rodzaj języka może być świetnym sposobem, aby zrobić z siebie idealnego idiotę 😉