Właściwy przymiotnik do użycia ze słowem “ szansa ” (“ low ”, “ mały ”, “ slim ” itd.)

Wszystkie trzy są gramatyczne i idiomatyczne. Szansą może być wszystkie te rzeczy, a nawet więcej. 50 najpopularniejszych kolokacji z Corpus of Contemporary American English (COCA) i British National Corpus (BNC) wygląda następująco:

 COCA BNC 1 a good chance 1403 a good chance 274 2 a better chance 1059 a better chance 173 3 a fair chance 218 a fair chance 56 4 a real chance 189 a great chance 47 5 a greater chance 133 a real chance 32 6 a great chance 127 a reasonable chance 31 7 a reasonable chance 103 a greater chance 27 8 a decent chance 72 a realistic chance 24 9 a rare chance 61 a new chance 18 10 a slim chance 59 a rare chance 14 11 a big chance 56 a slim chance 13 12 a small chance 53 a glorious chance 12 13 a realistic chance 46 a sporting chance 11 14 a strong chance 46 a small chance 10 15 a new chance 43 a strong chance 10 16 a slight chance 36 a high chance 9 17 a final chance 29 a further chance 9 18 a serious chance 26 a unique chance 9 19 a legitimate chance 25 a big chance 7 20 a higher chance 25 a lucky chance 7 21 a remote chance 23 a remote chance 6 22 a once-in-a-lifetime chance 19 a marvellous chance 6 23 a significant chance 18 a fine chance 5 24 a sporting chance 18 a final chance 5 25 a unique chance 18 a wonderful chance 5 26 a fresh chance 13 a proper chance 4 27 a high chance 13 a higher chance 4 28 a golden chance 11 a happy chance 4 29 a solid chance 11 a simple chance 4 30 a better-than-average chance 10 a slight chance 4 31 a better-than-even chance 9 a reduced chance 3 32 a fine chance 8 a golden chance 3 33 a huge chance 8 a decent chance 3 34 a single chance 8 a fat chance 3 35 a little chance 7 a fresh chance 3 36 a low chance 7 a useful chance 3 37 a perfect chance 7 a winning chance 3 38 a wonderful chance 7 a brief chance 2 39 a genuine chance 6 a close-range chance 2 40 a poor chance 6 a full chance 2 41 a terrific chance 6 a fucking chance 2 42 a tiny chance 6 a genuine chance 2 43 a large chance 5 a little chance 2 44 a full chance 5 a low chance 2 45 a fat chance 5 a missed chance 2 46 a bigger chance 5 a once-in-a-lifetime chance 2 47 a major chance 5 a poor chance 2 48 a missed chance 5 a mathematical chance 2 49 a nice chance 5 a slender chance 2 50 a brief chance 4 a straightforward chance 2 

Te statystyki użytkowania sugerują, że ogólnie szczupły jest nieco lepszy niż mały i oba są wyraźnie preferowane niż niskie po obu stronach stawu. Kolejni kandydaci to od słabych do małych , przez odległych , po smukłe i jedyne w swoim rodzaju , ale przekonaj się sam. Pozostawię to czytelnikowi jako ćwiczenie, aby dowiedzieć się, które z nich pasuje lub nie pasuje do ich konkretnego kontekstu, zwłaszcza że w tym pytaniu nie podano żadnego konkretnego kontekstu.

Komentarze

• Jeśli użyjesz małej szansy , zwróć uwagę, że nie ' nie przyjmuje przedimka nieokreślonego, tak jak robi to większość tych konstrukcji.