Kiedy czytasz znaczenie tych 5 czasowników, wydają się one być synonimami, chociaż nimi nie są. czy ich znaczenie pochodzi ze słownika Long Man:
1) get back : aby powrócić do miejsca
2) wróć : aby powrócić do miejsce, z którego właśnie przybyłeś
3) wróć : aby powrócić w określone miejsce lub osoba
4) przyjazd : aby dostać się do miejsca, do którego się wybierasz
5) return : aby przejść lub wrócić do miejsca, w którym byłeś wcześniej
Moje pytanie brzmi: jak mogę ich używać i jakie są między nimi różnice: na przykład, które z tych pięciu zdań jest poprawne? (biorąc pod uwagę, że rozmawiam o Twojej codziennej rutynie)
1) Idę na uniwersytet o 7 rano, a potem wracam do domu o 15:00 po południu.
2) Idę na uniwersytet o 7:00 rano, a następnie I wracam do domu o 3 po południu.
3) Idę na uniwersytet o 7:00 rano, a potem wracam do domu o 15:00 po południu.
4) Idę na uniwersytet o godzinie 7 rano, a następnie przyjeżdżam do domu o 15:00 po południu.
5) Idę na uniwersytet o 7 rano, a potem wracam home o godzinie 15:00 po południu.
Odpowiedź
„Nie są do końca synonimami, chociaż w tym c ontext Niektóre z nich są wymienne.
- Powrót odnosi się do przybycia. Jeśli wróciłeś do domu o 3 w nocy, oznacza to, że wszedłeś do domu o 3 w nocy, nawet jeśli wyszedłeś wcześniej.
- Wróć odnosi się do wyjazdu. Jeśli wróciłeś do domu o 3 nad ranem, oznacza to, że opuściłeś miejsce, w którym byłeś poprzednio o 3 w nocy, ale przybył później lub wcale.
- Wróć odnosi się do przybycia, tak jak wracaj , z zastrzeżeniem – jeśli ktoś powie Ci, żebyś wrócił , oznacza to, że znajduje się w miejscu, w którym chce, żebyś był. Twoja mama może ci powiedzieć, żebyś wróć do domu, jeśli ona na ciebie czeka, ale znajomy, z którym się spotykasz, powiedziałby ci, żebyś przyjechał lub pojechał do domu.
- Przybycie jest mniej więcej tym samym, co wrócić w tym kontekście. Może z większym naciskiem na podróż – dla mnie dotarcie gdzieś wydaje się bardziej żmudnym procesem niż zwykłe dotarcie gdzieś. (Ponadto możesz dotrzeć w miejsce, w którym jeszcze nie byłeś).
- Return w tym kontekście jest nieco niejednoznaczne, chociaż odczytałbym to raczej jako odnoszące się do przybycia niż odlotu. Jest też bardziej formalny niż pierwsze trzy.
Komentarze
- W przykładzie 2 nie powinno tak być: zostawiłeś miejsce, w którym byłeś wcześniej o 3 nad ranem? coś, co wydarzyło się przed czymś innym w przeszłości = przeszłość idealna?
- Dobre pytanie 🙂 Myślę, że twoje zdanie oznaczałoby coś innego niż to, co chciałem powiedzieć (" Byłem w tym miejscu o 3 nad ranem pewnego dnia dawno temu i opuściłem je wczoraj o nieokreślonej godzinie " zamiast " Byłem w tym miejscu przez dłuższy czas, a potem opuściłem je o 3 nad ranem "), ale ' nie jestem już taki pewien, kiedy na to patrzę.
- Czy masz na myśli, że nie mogę ' wracać, aby porozmawiać o moim przykład siebie samego 3 na przykład inna osoba, taka jak moja mama, moi przyjaciele powinni mi to powiedzieć? lub nie, mogę tego użyć, ale znaczenie, które przekazuje, to coś takiego jak ja bolałaś mój dom?
- @anonimowy, możesz go używać do mówienia o sobie. ' s, gdy ' rozmawiasz z kimś, że ' nie jest do końca wymienny z " odzyskać " – nie możesz ' użyć go, aby kogoś odesłać, tylko po to, aby zadzwonić do kogoś, gdzie jesteś.
Odpowiedź
wróć
wróć
przyjazd (zwykle ma kwalifikator, który nie jest niejednoznaczny)
Są to z perspektywy przyszłego celu , podróżującego z .
wróć
powrót
Są to z perspektywy bieżącej lokalizacji , podróży do .
Ogólnie nie ma znaczenia, czy jesteś w miejscu docelowym .
Moja mama kazała mi „ Wróć do domu”.
Twoja mama jest pod w domu, nie jesteśI wróć do jutrzejszej pracy.
Nie jesteś w pracy .„ Wróć do miejsca, z którego przyszedłeś!”
Mówią ci, żebyś poszedł „tam” .I przybywam do domu o 18:00.
Możesz być w dowolnym miejscu, ale po 18:00 będziesz w domu
Istnieją wyjątki
„ Pobierz wstecz tam, gdzie kiedyś należałeś „- spopularyzowany przez The Beatles
ma to samo mening as „ wróć „.
Komentarze
- ", aby wrócić ", " wrócić " i " przyjechać " może być używany w dowolnym czasie, nie tylko w przyszłości (np. Wróciłem wczoraj)