Zastanawiałem się, czy możesz mi powiedzieć, które z poniższych zdań jest naturalnym sposobem na powiedzenie:
- Ten sklep sprzedaje wszystko z rabatem.
- Ten sklep sprzedaje wszystko z rabatem.
- Wszystko w tym sklepie jest na wyprzedaży.
U mnie wszystkie te zdania działają, ale nie jestem pewien, czy są naturalne, czy nie?
Komentarze
- Off nie oznacza rabatu, chyba że towarzyszy mu kwota lub proporcja: Wszystkie te koszule są 5 USD zniżki . My ' sprzedaje w zeszłym roku ' modele ze 20% rabatem . Aby sprzedać to intensywna forma wyrażenia sprzedaj oznaczająca w przybliżeniu pozbądź się poprzez sprzedaż . " Jan sprzedał swoje udziały w firmie. "
- Te zdania mówią o różnych rzeczach. Zastanawiasz się nad nimi wszystkimi, czy próbujesz powiedzieć jedną konkretną rzecz?
Odpowiedź
poprawne gramatycznie zdanie z Twoich trzech przykładów to „Wszystko w tym sklepie jest na wyprzedaży”.
„Ten sklep sprzedaje wszystko” nie brzmi poprawnie, a „Ten sklep sprzedaje wszystko po obniżonej cenie” być „Ten sklep sprzedaje wszystko z rabatem”.
Jednak te zdania mają subtelne znaczenie. Jeśli powiesz „Wszystko w tym sklepie jest w promocji”, oznacza to, że wyprzedaż jest tymczasowa. Zwykły sklep okresowo wystawiałby wszystko na sprzedaż, ale po zakończeniu wraca do normalnych cen. (Lub jeśli sklep kończy działalność, stwierdzenie, że wszystko w tym sklepie jest na wyprzedaży, jest uzasadnione, ponieważ jest oznaczone jako niezwykle niskie pozbyć się go.)
„Ten sklep sprzedaje wszystko z rabatem” oznacza stały rabat. Oznacza to sklep, który celowo stara się oznaczyć wszystko niżej niż jego konkurenci. Na przykład Wal-Mart sprzedaje wszystko ze zniżką.
Możesz również opisać tego typu sklepy jako rzeczownik, „dyskont”, na przykład „Dollarama to dyskont”.
Komentarze
- Dziękuję bardzo Kris. To była wyczerpująca odpowiedź na prawdziwe znaczenie tego słowa.