Chociaż złośliwy nie jest wymieniony jako odmiana pisowni w jedenastym słowniku kolegialnym Merriam-Webster , możesz argumentować że jest jednym i że ludzie, którzy mówią „mis-CHEEV-ee-us”, wymawiają tę odmianę tego słowa poprawnie, zamiast wymawiać niepoprawnie złośliwe . Oto wykres Ngram dotyczący śledzenia zdarzeń złośliwych w bazie danych Książek Google w latach 1600–2000:
Dwa najwcześniejsze przypadki pisowni złośliwej znalezionej w serwisie Książki Google pochodzą z lat sześćdziesiątych XVII wieku. Od Thomasa Wilsona & John Bagwell, Kompletny słownik chrześcijański (1661):
Złośliwe ] 2 jn. 10. Niegrzeczny, złośliwy , zły, zły.
Niemniej jednak ten sam słownik ma również następujący wpis:
Psotny ] Jeden z wynalazców, Prz. 24. 8.
Od Richarda Head, Angielski łotr: opisany w Life of Meriton Latroon (1665):
Następnego dnia poszedłem do Lincolns-Inn-fields , gdzie widziałem grupę łotrów, oszustów, kieszonkowców, & c, grających w dziurach Pidgeon (gra często praktykowana tam i na polach More takie złośliwe i lazie dranie) …
Dla okresu 1702-1720, Google Books wyszukuje dwanaście unikalnych dopasowań dla określenia złośliwe – to wystarczy, by zasugerować, że pisownia mogła odzwierciedlać ówczesną odmianę wymowy, a nie tylko serię błędów typograficznych. Z drugiej strony nie można zaprzeczyć, że osoba, która w pełni zamierza pisać złośliwy , może przez pomyłkę wpisać psotny .
Komentarze