Pierwsza przede wszystkim nie jestem native speakerem (jestem wietnamski) i nadal uczę się angielskiego jako kierunku studiów (głównie z amerykańskim akcentem), więc nie mogę powiedzieć, że jestem tak biegły jak native speaker .
Mogę jednak powiedzieć, że nie mam problemu z wymówieniem bezdźwięcznego „th” (/ θ /), jak naucza wiele źródeł, w tym moi wykładowcy, umieszczając czubek języka między zębami, ale po prostu przedmuchaj powietrze przez usta, nie wibrując strun głosowych . Moja wymowa, powiedz „myśl”, zawsze brzmi jak odrobina powietrza na początku (kiedy kładę palec przed ustami, czuję, jak wydmuchuje się powietrze), po którym następuje dźwięk „atramentu”.
Oto, co mnie irytuje: oglądając amerykańskie programy telewizyjne, filmy, a zwłaszcza słuchając muzyki pop, zwykle (jeśli nie zawsze) słyszę wymawiają / wymawiają to „th” brzmi jak twardy / t / jak w „rzecz”, „coś”, „myśl”, „myśl” (to brzmi dokładnie jak / tot /) itd. w sytuacjach szybkiego mówienia. Brzmią tak, jakby wkładały czubek języka między zęby, ale z ust nie wydostało się powietrze, przez co dźwięk / θ / był nieco dźwięczny.
Więc moje pytanie brzmi: prawidłowy sposób generowania dźwięku bezdźwięcznego „th”, czy to tylko kwestia dialektu?
Dziękuję!
Komentarze
- To ' to akcent, a nie dialekt, ale tak, w zasadzie twoje przeczucie jest poprawne. W USA są imigranci, którzy robią to, co zauważyłeś, z językiem. W pewnym momencie ludzie, którzy mówili w ten sposób, zaczęli wydawać się fajni (atrakcyjni) i dość powszechne stało się (bardziej myślę, że u mężczyzn niż kobiet) naśladowanie tego T i TH, nawet jeśli się tego nie nauczyło od jednego '.
- Myślę, że ' jest szczególnie związany z obszarami Nowego Jorku i północnej części New Jersey, oraz idzie w parze z wymową ” ptak ” i ” słowo ” as / boid / i / woid /. Obejrzyj stare filmy Bowery Boys, filmy oparte na opowiadaniach Damona Runyona lub programy telewizyjne ” Wszyscy w rodzinie ” i ” Miesiąc miodowy „.
- ” zwykle (jeśli nie zawsze) ” ??? Wątpię, czy mówcy / piosenkarze w telewizji robią to tak często! Proponuję ' odsłuchać go ponownie tam, gdzie nie ' nie występuje zawsze. Możesz przejść do Forvo.com i wyszukać słowa zaczynające się od ' th ' i posłuchać, jak wymawiają je native speakerzy. Wątpię, aby więcej niż 1% zostało wymówione tak, jak to opisujesz. A artyści nie ' nie przyjmują tej dziwnej wymowy tylko dlatego, że ' grają w telewizji, w filmach lub śpiewają piosenki.
- @ aparente001 czy możesz znaleźć źródło?
- To z pewnością prawda, że w AmE często wymawia się zarówno / θ /, jak i / ð / jako międzyzębowe afrykaty lub nawet plozi, a nie jako frykaty. To prawdopodobnie to, co słyszysz. Należy zwrócić uwagę na różnicę między nimi a zwykłymi wyrostkami zębodołowymi, które reprezentują / t / i / d /. Nawet dla osób, które wymawiają je wszystkie jako plosives lub africates, te dwa zestawy są fonetycznie różne od siebie i żaden native speaker nie pomyliłby ich.
Odpowiedź
Oba szczeliny międzyzębowe znalezione w języku angielskim (/ ð / jak w „father” i / θ / jak w „thank”) to rzadko spotykane wśród innych języków ludzkich , w związku z czym wielu nierodzimych użytkowników języka angielskiego (i mówców niektórych rodzimych dialektów, takich jak Cajun) może mieć trudności z nauczeniem się ich wymowy. Jak wspomniano w komentarzach (thanks @ aparente001), zamiany dokonane przez nierodzimych użytkowników języka (jak / d / i / t /) mogą rozprzestrzeniać się na native speakerów poprzez media i popkulturę. Może to być szczególnie częste w piosenkach ze względu na potrzebę szybkiego artykulacji spółgłosek między nutami.
Jednak masz rację, aby uczyć się i ćwiczyć tak, jak jesteś, ponieważ jeśli w mowie potocznej nie wymawiasz międzyzębowych tam, gdzie jest to stosowne, Twój występ będzie wyglądał na obcego.
Komentarze
- Nie ' Nie sądzę, że zjawisko to jest bliskie ” zwykle (jeśli nie zawsze) „, o którym wspomina OP.
- @Clare That ' to dobra uwaga; może OP mówi o czymś innym …
Odpowiedź
Trudne T, o którym wspomniałeś, dotyczące tego, jak i kiedy używają go Amerykanie, jest czymś, co uważam za nie słyszy go prawidłowo. Użyłeś słowa myśl i stwierdziłeś, że przez większość czasu zamiast tego słyszysz „tot”. Z pewnością tak nie jest, jak zdecydowana większość Amerykanów wymawia to słowo, i to „sprowadza się do regionalnych akcentów”.
Jestem obywatelem Stanów Zjednoczonych i mieszkam w Wielkiej Brytanii, a dokładniej w Anglii, i tu mieszkam 17 lat i wciąż rośnie. Słyszałem wiele akcentów i w każdym kraju tworzącym Wielką Brytanię występuje wiele akcentów, a to Irlandczycy (nie zapominaj, że Irlandia Północna stanowi część Wielkiej Brytanii) wymawiają twarde T, gdy wypowiadasz słowa zaczynające się od „th”. Trzy dźwięki jak drzewo, myśl brzmi jak tot i tak dalej.
Wspomniałeś, że kiedy słuchasz piosenek tam w USA, często je słyszysz. Proszę pamiętać, że każda piosenka śpiewana w amerykańskim radiu lub w teledyskach w amerykańskiej telewizji nie jest wykonywana przez Amerykanów. W niektórych stanach na północnym wschodzie usłyszysz akcenty, które mają amerykańską wersję akcentów angielskich. W USA jest wielu imigrantów, którzy chociaż mówią po angielsku jako ojczystym języku, używają go z akcentem, którego nauczyli się w swoich krajach ojczystych i często uczą swoje dzieci mówić z własnym akcentem.
Chciałbym wspomnieć, że angielski akcent, który słyszymy dzisiaj, nie jest tym, z którym mówiono przed XVII wiekiem. Wcześniej brzmiały bardziej jak Amerykanie. Bogaci chcieli wtedy „języka”, który nadałby im szykowny wygląd, aby nie brzmieć jak biedni, więc zaczęli mówić teraz tak, jak robią to Anglicy, ale to przykuło uwagę wszystkich, a bogaci mogli tylko wtedy mówić znacznie bardziej szykownie akcent, który teraz brzmi snobistycznie.