Zamknięte . To pytanie jest
oparte na opiniach . Obecnie nie przyjmuje odpowiedzi.
Komentarze
Odpowiedź
jak fajnie "
Jak widać, wydawało się, że pojawia się tylko w około 1970 roku i bardzo szybko zyskuje na popularności, zwłaszcza na niebieskiej linii reprezentującej korpus Stanów Zjednoczonych w porównaniu z czerwoną linią reprezentującą korpus Wielkiej Brytanii.
Samo słowo jest całkiem nowe w języku angielskim, pojawiający się jako czasownik pod koniec XVII wieku, jako rzeczownik na początku XVIII wieku i jako przymiotnik na początku XIX wieku.
OED zauważa, że wyrażenie „być zabawnym” pojawiło się w połowie XVIII wieku, ale predykatywne użycie, które pojawiło się w późnych latach pięćdziesiątych, powinno prawdopodobnie być inter udawana jako przymiotnik („fajna rzecz”), a nie jako rzeczownik („Bawiliśmy się dobrze”). Podają w tym celu świąteczny cytat:
- 1958 Słuchacz 25 grudnia 1085/1
Ubrania były jakubskie i przyjemne w noszeniu.
Och, jak fajnie jest jeździć …!
Jednak fraza, o którą pytasz, wydaje się być wariantem wykrzyknika „Co za zabawa!” , według OED:
używane do wskazania, że czynność lub sytuacja brzmi zabawnie lub przyjemnie. Czasami używane z ironiczną lub sarkastyczną siłą.
Pierwszy cytat dotyczący tego użycia pochodzi z 1776 roku. Najnowsze to:
- 2013 Financial Times 23 maja 19
Raper z Harlemu zażądał oglądania tłumów, pogawędek, kobiet topless i palenia zioła. Wywołaj pożądliwe okrzyki publiczności. Co za zabawa!
Komentarze