Oprócz różnicy między zapomnij a zapomnij o tym , czym się zajmujesz zapomnieć io czym zapominasz ?
Czy zapominasz twarzy, czyjeś urodziny lub randkę, która na Ciebie czeka?
Czy zapominasz o klucze lub pieniądze, które pożyczyłeś znajomemu? Jakie kryteria są / są akceptowane?
W Słowniku MW Learner znajduje się następująca pozycja Piotr Sokolowski :
[W] hat „to różnica między zapomnij a zapomnieć o ?
Zapomnieć o jest używane z kilkoma szczególnymi znaczeniami zapomnieć . W następujących znaczeniach użycie o jest opcjonalne.
Kiedy zapomnieć ma na myśli „przestać myśleć lub troszczyć się o (kogoś)”:
- Kiedyś był sławnym aktorem, ale teraz większość ludzi o nim zapomniała.
- Nie powinieneś zapominać (o) swoich starych przyjaciołach.
Kiedy zapomnieć jest używane w znaczeniu „przestać myśleć lub troszczyć się o (coś) celowo”:
- Potrzebujemy zapomnieć (o) naszych różnicach i nauczyć się dogadywać.
- „Przepraszam, spóźniłem się”. „To jest OK. Zapomnij o tym”. [= nie przejmuj się tym]
- Zapomnij o szukaniu drogi ucieczki – stąd nie ma wyjścia.
- Prawie zapomniałem o moim wypadku samochodowym w zeszłym roku .
O może dodać nieco uwagi, gdy zapomni się o czymś konkretnym, ale czasami zmienia się struktura zdania:
- Zapomniałem zapłacić rachunek. = Zapomniałem o opłaceniu rachunku.
Ale czy ktoś może dodać inne szczegóły dotyczące różnych zastosowań?
Komentarze
- Edytuj swoje pytanie, podając jakiś kontekst. Jeśli wyrażenia są wypowiedziane z irytacją, są równoważne – oba oznacza coś w rodzaju upuść argument lub unieważnij umowę . W innych kontekstach to może odnosić się do innych rzeczy.
- Ja ' pytam o rodzaj kontekstu, w którym używasz zapomnij mgła na temat . Gdybym mógł nadrobić kontekstów samodzielnie Nie ' th Musieliśmy zapytać.
- Ach, to nie było ' nie jasne z pytania. Możesz dodać wiersz do swojego pytania, który mówi coś w rodzaju ” Pytam, kiedy mówisz: zapomnij X vs zapomnij o X „.
Odpowiedź
Możesz zapomnieć o wielu rzeczach, ale możesz zapomnieć o mniej.
Zapomnij to ogólne słowo, zapomnij o nim jest bardziej szczegółowe.
Ogólnie rzecz biorąc, oba wyrażenia są równoważne. Różnice pojawiają się w kontekście. Zapomnij o służy głównie do określania właściwości elementu lub czynności z nim. Zapomnieć to całkowicie usunąć element z „kontekstu”.
Na przykład
- „Nie pamiętam kluczy”. : Osoba zapomniała klucze, ponieważ zostały gdzieś pozostawione, a osoba ich nie ma.
- „Zapomniałem o swoich kluczach”. : Osoba mogła mieć klucze, ale zapomniała Użyj go w odpowiednim momencie.
- „Chcę zapomnieć o moich kluczach”. : Osoba chciałaby „od” wiedzieć o jego kluczach lub chce zakopać wspomnienia tego.
- „Zapomnij o kluczach!” : Zamiarem jest wskazanie, że osoba, do której była adresowana, nie dostanie tego, o co prosiła. .
- „Zapomnij o tym!” : to się nie wydarzy.
Weź przykład swojej zapomnianej twarzy:
- „Zapomniałem tej twarzy.” : Osoba nie pamięta, jak wyglądała czyjaś twarz, na przykład „Zapomniałem, jak wygląda twarz mojej mamy”. matka osoby może nie żyć lub być niewidoczna przez długi czas.
- „Zapomniałem o tej twarzy”. : Ponownie, nie przyniosło / nie wiedziało / nie użyło wzorca. Lub bardziej uprzejmym, nie bezpośrednim sposobem powiedzenia, że nie pamięta się wszystkich rysów twarzy – ale nie całej twarzy.
Mogą być różne interpretacje, ale są to ogólne przypadki wydaje mi się.
Komentarze
- Czy chodziło Ci o ” mniej rzeczy, zapomnij „?
- Mniej zapomnieć, mniej zapomnieć jest całkowicie poprawne i poprawne. Mniej zapomnieć oznacza, że już wyliczyłeś, ile rzeczy możesz zapomnieć, i zdecydowałeś się na kilka, a potem jeszcze mniej . Miałoby to jednak sens. Zapomnij, że „Mniej rzeczy” to także trochę kęsów, brzmi mniej idiomatycznie (może być źle w tej części).
Odpowiedź
Semantyczny typ dopełnienia bezpośredniego użytego po pewnych czasownikach jest często ograniczony, a znaczenie czasownika może się różnić w zależności od dopełnienia.Jest to również prawdą, gdy występuje przyimek / cząstka. Oto lista niektórych możliwych semantycznych typów obiektów używanych z funkcjami „zapomnij” i „zapomnij o”:
- zapomnij + dobytek (np. Zapomniałem kluczy) = zapomniałem zabrać / weź je itp.
- zapomnij + specjalna okazja (np. zapomniałem o jej urodzinach) = zapomnij o tym i zapomnij to zaznaczyć; implikacja tragicznych konsekwencji
- zapomnij + ogólna aktywność (ja zapomniałem czasu, kiedy pojechaliśmy do Bristolu) = zapomnij rozważyć odpowiedni odcinek
- zapomnij + obraz itp. (np. nigdy nie zapomnę twarzy / obrazu, który namalowałem / utworu muzycznego, który słyszałem / koń, na którym jeździłem) = stracić zdolność identyfikacji
- zapomnieć + wiedzę (np. zapomniałem, kto zdobył punkty / moje linie) = stracić wiedzę
gdzie
- zapomnij o + specjalnej okazji (zapomniałem o jej urodzinach) = po prostu nie pamiętam (bez zaznaczenia: bez stresu przy niezaznaczaniu)
- zapomnij o + ogólnej aktywności (ja zapomniałem o czasie, gdy pojechaliśmy do Bristolu) = zapomnij o rozważeniu odpowiedniego odcinka
- f zapomnij o + fragment wiedzy (zapomniałem o saduceuszach) = nie przypominaj sobie jakiejś istotnej wiedzy
Nakazy
- Zapomnij o tym!
- Zapomnij o tym!
są wymienne.
Komentarze
- ” Musisz ' żartować. Prawdopodobnie zostałoby to wysłane gdzie indziej z ELL. Co ' dzieje się z tą witryną? Cytując Dana Brona: ' Odpowiadanie na pytania niezwiązane z tematem w witrynie … powoduje wysłanie niewłaściwej wiadomości do bazy użytkowników. ”
- ' sugerujesz, że ' Na jakie różne sposoby ' zapomnij ' / ' zapomnij o ' używanym? [tj. jakie są niuanse semantyczne towarzyszące każdemu wzorcowi] jest na tym samym poziomie co ' Jakie jest tutaj właściwe słowo? upadł czy upadł? : Jagdish chciał coś powiedzieć, ale milczał.
- Tak, ' pytam o te niuanse. Czy na tym poziomie tak trudno stwierdzić, że zadawanie tego pytania tutaj na tej stronie jest ' nielegalne ?
- Przepraszamy , @Hugh Vun Vor, to była odpowiedź na komentarz Josh61 ' (przeniesiony z innego pytania, w którym powiedziałem, że nie powinien ' t zamieszczać odpowiedzi na niezwykle podstawowe pytania). Twoje pytanie dotyczy dokładnie tego, czego oczekuje ELU (poza faktem, że nie ' t zawiera przykłady).
- @EdwinAshworth – OP nie zawiera przykładów i badań.
Odpowiedź
Nie mogę powstrzymać się od zbytniej dosłowności: zapomnieć to stracić pamięć To może być tymczasowe lub trwałe, ale nie dobrowolne. Jeśli „zapomniałeś kluczy”, zapomniałeś [przynieść] swoich kluczy – jeśli faktycznie je zapomniałeś, mogę ci je pokazać i nie wiesz, kim są należy do. Zapomnienie o czymś „o” oznacza utratę relacji, które są powiązane z / od obiektu; możesz zapomnieć, że użyłeś ich zeszłej nocy lub że były w szufladzie.
Zapomniałem o kocie. (Pamiętam kota, ale go nie przyniosłem)
Zapomniałem, że kot umarł. (Straciłem określone połączenie) {zwróć uwagę, że sugeruje to chwilową utratę; w przeciwnym razie nie wiesz, że kiedyś wiedziałeś, że kot umarł}
Zapomniałem o śmierci kota. (Straciłem nieokreślone połączenia [związane z konkretnym wydarzeniem])