Co oznacza poniższe zdanie?
- Jego głos drze mi na uszach .
- Jego głos działa mi na nerwy .
Zapoznaj się z definicją Longmana poniżej:
Na ruszcie (aby kogoś zirytować):
– Pan Fen miał donośny głos, który zgrzytał jej w uszach.
Moje pytania:
- Jak mam je sparafrazować, podając precyzyjną definicję?
- Czy wskazują, że jego głos jest „ irytujący ”lub tak sugerują, że jego głos brzmi„ ostro brzmiący „lub coś innego?
Czy poniższe zdanie brzmi nieformalnie i nie zgadza się z tobą? (Jest jakiś powód zadając to pytanie):
- Jego głos tkwi w czyichś nerwach.