Co oznacza chwycić i skąd się bierze? Myślę, że jest zwykle adresowany do kogoś, kto nie rozumie oczywistych rzeczy, jak w trzecim akapicie tej recenzji książki :
Jestem zdumiony jednogwiazdkowymi ocenami „intelektualistów”, którzy twierdzą, że ta książka stoi na bardzo chwiejnym gruncie filozoficznym i że nie dorównuje wysokim kalibrom prawdziwych naukowych badania podstaw komunikacji i / lub różnic między płciami. Weź się w garść! To nie jest celem tej książki!
Komentarze
- Wczoraj ' dodanie do wyrażenia Sani Mirza w jej tweecie w odpowiedzi na godne pożałowania reklamy po obu stronach granicy między Indiami i Pakistanem jest raczej mylące. Mówi " … weź się w garść lub zdobądź życie !! ". Nie jest jasne, co ma na myśli, mówiąc ' dostać życie. ' Czy ktoś zechce wyjaśnić rozszerzoną część frazy?
Odpowiedź
„Weź się w garść” ma właściwie dwa znaczenia.
Kiedy dana osoba ma pozwól emocjom przejąć kontrolę nad ich działaniami i myślami, często ludzie mówią im, żeby się „opanować” – żeby zapanować nad swoimi emocjami.
From thefreedictionary.com :
Weź się w garść: spraw, próba kontrolowania emocji i spokojniejszego zachowania. (np. Chodź, weź się w garść, za pięć minut mamy ważne spotkanie. Myślę tylko, że powinien się opanować – zachowuje się jak dziecko.)
Weź się w garść (mów): kontroluj swoje emocje. (np. wiem, że to trudne, ale weź się w garść i powiedz mi, co widziałaś. Och, opanuj się, Tess! To naprawdę nie jest tak złe, jak myślisz).
Ponadto „weź się w garść” może również odnosić się do zdobycia zrozumienia:
Weź się w garść ( na czymś): aby zrozumieć, jak sobie z czymś poradzić. (np. program zawiera przydatne wskazówki, jak zapanować nad swoimi finansami. Coś jest oczywiście nie tak w naszej organizacji i musimy opanować ten problem).
Co do pochodzenia idiomu, którego nie jestem pewien.
Odpowiedź
To jest skrócona wersja „Uchwycić rzeczywistość”. Oznacza to, że osoba mówiąca uważa, że osoba, do której się mówi, nie myśli jasno: że „straciła kontakt z rzeczywistością. Sugeruje, abyś odzyskał kontakt z rzeczywistością.
Zwykle oznacza to, że mówiący myśli że Twoja opinia jest bardzo źle brana pod uwagę.
Odpowiedź
Używany jako imperatyw, weź się w garść „zachowaj lub odzyskaj samokontrolę”.
Weź się w garść, chłopaki!
Odpowiedź
Myślę, że wszystkim brakuje tego, czego brakuje: terminu uchwyt można użyć dosłownie tak, jak „Upewnij się, że masz dobra przyczepność na tej drabinie albo upadnę ”. Dlatego złapać się lub opanować rzeczywistość to zestawienie abstrakcyjnych rzeczy, takich jak emocje i rzeczywistość, z metafizycznymi rzeczami, takimi jak chwycenie drabiny, śrubokręta, a nawet przyczepność samochodów na drodze.
Odpowiedź
pochodzenie jest związane z masonerią.
Powiedzenie „Weź się w garść” wywodzi się z przekonania, że osoba przystępująca do rzemiosła zyskuje dostęp do lepszego zrozumienia, a także uczy się jednego lub więcej nowych chwytów. Wiedza i dojrzewanie własnej duszy i tajemnicze uściski dłoni idą ręka w rękę.
Opanowanie, zrozumienie, i braterstwo mają bezpośrednie skojarzenie ze słowem Grip.
rozumiesz?
Komentarze
- Czy możesz zacytować jakieś odniesienie czy to spekulacje z Twojej strony?
- Bardzo w to wątpię.