Jakie jest znaczenie komentarza p2?
P1: Moja dziewczyna jest lekarzem i zarabia dwa razy więcej niż ja. F-k Czuję się jak dziwna matka f-ker. Robi wszystko w domu. Zarabiam tylko około 42 tys. Rocznie jako księgowa funduszu :(. Chociaż ona jest winna mnóstwo pożyczek, a ja jestem wolny od długów.
P2: „Nie mam długów”. Gra. Ustaw. Dopasuj.
Komentarze
- Uważaj na komentarze LMGTFY i zamykaj jako gen ref: znaczenie tego wyrażenia jest inne niż suma znaczeń słów, więc możesz ' nie sprawdzać tego w zwykłym starym słowniku. Jeśli nie ' nie wiesz, że źródłem jest tenis, więc nie ' nie wiesz, że możesz ' przypuszczać zajrzeć do jakiegoś podręcznika sportowego. A Google z radością zwróci kompletną bzdurę, więc nie jest to ogólne odniesienie .
- @Martha ª gra, ustaw i dopasuj , jak mówią.
- @ MattЭллен: że ' jest lepszym słownikiem niż większość, wydaje się . Wyszukiwanie w słowniku OneLook znajduje tylko tę frazę w słowniku miejskim, co nie ' nie liczy się; oraz w glosariuszu sportowym, który podaje tylko dosłowną definicję tenisa.
Odpowiedź
Wyrażenie to z tenisa :
W grze turniejowej sędzia główny ogłasza koniec meczu za pomocą dobrze znane wyrażenie „ Game, set, match „, po którym następuje nazwa zwycięzcy lub drużyny.
Jest podobnie używany w innych kontekstach do wskazania zwycięzcy, często w argumentach lub porównaniach (jak w tym przypadku).
Odpowiedź
Jest to odniesienie do sportu (przede wszystkim tenisa), który jest podzielony na mecze, które wygrywa kilka setów , które składają się z gier. Powiedzenie „gra, set, mecz” to krótki sposób zadeklarowania, że wygrałeś i / lub jesteś ostatecznym zwycięzcą. Tj. „Wygrałem grę, co oznacza, że wygrałem seta, co oznacza, że wygrałem dopasowanie ”. W tym przypadku t hej, używają tego w przenośni, aby zadeklarować, że fakt, że pierwszy komentator jest wolny od długów, jest większy niż (i przebija) fakt, że jego dziewczyna zarabia więcej niż on.
Odpowiedź
Wyrażenie użyte przez kogoś, kto wie, że właśnie dostał tyłek w kłótni.
Komentarze
- To oczywiście nie ' nie ma tutaj znaczenia.