Co to znaczy gdy ktoś z daleka (może w innym stanie) prosi Cię o " lot w dół " (bez dodatkowego kontekstu)?
Czy mają na myśli sposób, w jaki dotarłbyś tam (samolotem), czy tylko zachęcają Cię, abyś się pośpieszył i dotarł tam szybko?
Dzięki!
Komentarze
- Wyrażenie byłoby zwykle interpretowane jako przylot samolotem (pasażerskim) . Istnieją alternatywne metody lotu (balony na ogrzane powietrze, paralotnie itp.), Ale one ' są trochę chybione.
Odpowiedź
„Lot” zwykle oznacza podróż samolotem pasażerskim, ale w bardzo ograniczonych kontekstach (prawdopodobnie nie w tym) może odnosić się do jazdy tak szybko, że wydaje się latanie – lub że jakikolwiek wybój na drodze może spowodować (na chwilę) uniesienie samochodu w powietrze.
W kontekście podróży słowa „w dół”, „w górę” lub „nad” mogą zastąpić albo „tutaj”, albo „tam”, przy czym dokładne znaczenie zależy od kontekstu. Niektórzy mogą ich używać do określania kierunku kompasu, ale inni mogą ich używać do określania względnej ważności lub innego logicznego kierunku.
Komentarze
- Dzięki @StephenS . Czy mógłbyś wyjaśnić, jak Twoje osobiste spojrzenie na podróż wpłynęłoby na wybór jednego z " w dół ", " w górę ", " ponad " lub nawet " out " (pomijając czynniki geograficzne)?
- Tak. Zbiegłem po schodach oznaczałoby to, że szybko zbiegłem po schodach. Lub wiadomość leciała z siedziby głównej oznaczałaby, że wiadomość dotarła szybko. To ' jest jednym z pozostałych zmysłów latania .
- @RicardoBaptista Ogólnie rzecz biorąc, w górę , w dół i powyżej nie lekceważą czynniki geograficzne, a ' s, co decyduje o ich użyciu. Na przykład, gdybym ' leciał na południe, nigdy nie powiedziałbym komuś, że lecę w górę , aby je zobaczyć.