Znaczenie tego cytatu z książki The Great Gatsby?

Może tu pomóc trochę terminologii żeglarskiej. Żaglówka nie może płynąć bezpośrednio pod wiatr. Może płynąć w promieniu ok. 45 ° pod wiatr (w zależności od łodzi). Aby płynąć pod wiatr, musisz płynąć zygzakiem potocznie nazywanym halsem lub pokonaniem pod wiatr . Jeśli warunki są złe lub jeśli jesteś złym żeglarzem, możesz spędzić dużo czasu poruszając się dość szybko nad wodą, czując, że robisz dobrą prędkość, ale w rzeczywistości robisz bardzo niewielkie postępy (lub nawet kończąc z wiatrem).

Myślę, że to zdanie ma na celu wywołanie tego samego rodzaju energicznej, ukierunkowanej, ale ostatecznie daremnej działalności, jak marynarz, który próbuje, ale nie porusza się pod wiatr lub prąd wodny.

Aby uzyskać pełne znaczenie, potrzebujesz szerszego kontekstu.

„Więc pobijamy” może oznaczać wiele rzeczy, ale kiedy dodasz w następnym zdaniu „łodzie pod prąd”, oznacza to, że wiosłują, a ich wiosła uderzają o fale, próbując wiosłować pod prąd lub pod prąd. Mówiąc dokładniej, „A więc dalej” oznacza, że robili to, nie chcą tego robić, ale pomimo lub z powodu wszystkiego, co zostało wyjaśnione przed tym zdaniem, i tak nadal to robią.

Ale kiedy kończy się „przenoszona nieustannie w przeszłość”, możemy powiedzieć, że dzieje się to gdzieś metaforycznie. „Przeszłość” nie jest prawdziwym miejscem i nie da się tam fizycznie przenieść, więc to zdanie musi być metaforą. Najbardziej oczywistym odczytaniem jest to, że „my”, jak wszyscy ludzie, twardo wiosłujemy pod prąd życia, próbując iść naprzód, ale nieuchronnie jesteśmy zmuszeni stawić czoła naszej przeszłości. Lub może to oznaczać, że dosłownie wiosłują łodzią pod prąd, ale są stale przenoszone z powrotem do miejsca, w którym już byli, do „przeszłości”.

Otaczające akapity lepiej powiedzą ci, jak to zinterpretować zdanie jako metafora, a im więcej kontekstu możesz dodać, tym lepiej możesz zrozumieć niuanse metafory i jej znaczenie zarówno dla fikcyjnego narratora, jak i dla autora i dla Ciebie. Czasami prawdziwe zrozumienie metafory wymaga zrozumienia nie tylko książki, w której się ona znajduje, ale także historii i kultury autora, historii badanego tematu, niuansów tego, w jaki sposób język jest używany przez osoby mówiące w książce lub wielu innych. rzeczy.

Więc możesz wydobyć znaczenie z samego cytatu, ale im większy masz kontekst, tym większe znaczenie możesz uzyskać.

Gatsby wierzył w zielone światło, orgastyczną przyszłość, która rok po roku cofa się przed nami. Wtedy nam się to wymknęło, ale to nie ma znaczenia – jutro będziemy biegać szybciej, dalej wyciągać ręce. . . . A potem pewnego pięknego ranka… Więc płynęliśmy łódkami pod prąd, nieustannie przenoszeni w przeszłość.

Zielone światło, choć początkowo było określane jako nasze marzenia i aspiracje (w przypadku Gatsbyego, jego nadzieje na zdobycie Daisy i pozostanie z nią na zawsze ), pod koniec powieści, całkowicie stracił swoje znaczenie. W tym kontekście Nick odniósł się do beznadziejnej przyszłości, która jest wiarygodna tylko w naszych snach, które każdego dnia dryfują dalej ( rok po roku oddala się przed nami ). Nie możemy myśleć, że jutro będziemy mieli lepsze, walcząc o lepszą przyszłość ( jutro będziemy biegać szybciej, wyciągać ręce dalej ), ale jest to rzeczywiście daremne.

Będziemy kontynuować naszą walkę ( więc walczymy dalej ) stawić czoła wszystkim trudom rzeczywistości, przeciw wszystkiemu, przez co życie nas wystawia ( łodzie pod prąd ), tylko po to, by zbliżyć się do miejsca, w którym zaczęliśmy. ( przenoszone nieustannie w przeszłość ). Moja interpretacja jest taka, że bez względu na to, co zrobisz, aby przekonać siebie, że możesz zmienić się na lepsze życie, w końcu twoja przeszłość będzie dyktować to, co robisz w życiu i nie ma innego wyjścia.

To znowu tylko zgodnie z moim zrozumieniem, daj mi znać, co myślisz XD

Nie myślę, że możesz właściwie zrozumieć ten cytat bez patrzenia na tempo wzrostu PKB w latach 20. XX w. Akcja Great Gatsby toczy się w 1922 r., być może nie przypadkowo w roku o największym wzroście w latach 20. XX w. W tym roku sytuacja stawała się coraz lepsza bardzo szybko i jestem pewien, że jeśli żyłeś w tym czasie, spodziewałeś się (lub przynajmniej chciałeś spodziewać się), że będzie trwał dalej.

Wiele osób w latach dwudziestych było przekonanych znajdowali się u progu „Nowej Ery”, w której wszystkie normalne zasady zostały zawieszone, a nowe technologie doprowadziłyby do kolejnych 100 lat olśniewającej ultraprzerośliwości, podobnie jak „Nowa Ekonomia” z lat 90-tych XX wieku e.

Powieść sam w sobie został napisany w latach 1924-25, kilka lat po tym, jak zawrotne oczekiwania z 1922 roku prawdopodobnie wypaliły się. To ciekawe, że zdecydował się osadzić powieść w tym konkretnym roku. Zgodnie z analogią z lat 90. byłoby to tak, jakby ktoś napisał powieść na początku 2000 roku, mniej więcej w 1999 roku – w tej samej epoce kulturowej, ale z mroczniejszym, bardziej Trzeźwy nastrój.

Ekstrapolacyjne oczekiwania „orgastycznej przyszłości” były tym, co umożliwiło fabułę Wielkiego Gatsbyego. Czy w przeciwnym razie któryś z bohaterów byłby tak chętny do tuszowania głębokich problemów osobistych? był to łatwy, szybki i pełen przygód wiek, dobrze być młodym, a jednak wychodząc z niego, odczuwało się ulgę, jak wychodząc z pokoju zbyt pełnego rozmów i ludzi na światło słoneczne zimowych ulic ”- powiedział Malcolm Cowley pod koniec lat 20. Żyli chwilą, odkładając poważne problemy na później.

Frywolny, ekstrawagancki styl życia powieści ma sens tylko przy założeniu, że zadbano o przyszłość. Ale wygląda na to, że ludzie nawet w tamtej epoce podejrzewali, że to wkrótce dobiegnie końca jego popularny wiersz, napisany w 1920 roku:

„Moja świeca pali się na obu końcach; To nie potrwa nocy; Ale ach, moi wrogowie, i och, moi przyjaciele… To daje cudowne światło! ”

Wygląda na to, że na pewnym poziomie zdecydowali się zawiesić osąd – uwierzyć w tę orgastyczną przyszłość. Jak F Scott Fitzgerald napisał w „Echoes the Jazz Age” w 1931 roku: „Ale moralizowanie jest teraz łatwe i przyjemnie było być w„ dwudziestce w tak pewnym i spokojnym czasie ”. Niestety, ta niesamowita przyszłość, w którą wierzył Gatsby, nie nadeszła przez kolejne 20-30 lat i kolejna wojna światowa.

Jak każda metafora, to, co naprawdę oznacza to zdanie, można pozostawić tylko do interpretacji. Dla mnie rezonowało ono ze wszystkimi szczęśliwymi wspomnieniami, które mam z przeszłości, i smutkiem z powodu utraty ich czasu. Wielu z nas staramy się odtworzyć intensywne pozytywne doświadczenia lub stracone okazje, które mieliśmy w przeszłości, pomimo naszego doskonałego zrozumienia, że wszystko się zmieniło. Czy nie wszyscy mamy coś, czego zawsze chcieliśmy jako dziecko, do czego teraz nadal żywimy dziwne uczucie? / p>

Wszyscy rozumiemy, że nie możemy cofnąć czasu, ale większość z nas włożyła bezowocny wysiłek, aby ponownie przeżyć ten „moment”, który tak bardzo ceniliśmy w naszych sercach. Dla Gatsbyego wspomnienia i sny, które próbował odtworzyć, to czas spędzony z Daisy, o czym świadczy zielone światło na brzegu. Daisy była jego przeszłością i marzeniem oraz nieosiągalnym ideałem, do którego płynął bez wahania i żalu. Do pewnego stopnia wszyscy jesteśmy dotknięci tym samym niefortunnym zauroczeniem dążeniem do przeszłego ideału naszych umysłów, więc puszczamy łódki pod prąd, poruszając się zarówno naprzód, jak i wstecz, ku utopijnemu przeznaczeniu, które sobie wyznaczyliśmy.

Mam nadzieję, że to pomoże! ~ < 3