Kiedy ktoś mówi „ Ci ludzie nieźle rozumieją sprawy „, co to dokładnie robi oznaczać?

Wydaje mi się, że oznacza to kontrolę nad sytuacją, ale nie znalazłem dokładnej kombinacji słów. Istnieje również do narysowania koralik na , ale nie jestem pewien, czy jest to odpowiednik.

Komentarze

  • Ktokolwiek to powiedział, źle zniekształcił idiom i prawdopodobnie nie ma pojęcia o jego pochodzeniu i znaczeniu. " Narysuj koralik " to właściwe wyrażenie. " Mieć koralik " jest tak samo bez znaczenia jak " Wyceluj w " zamiast " Wyceluj w ".
  • @PEDant To wyrażenie jest używane przez Agenta K w filmie " MiB " (1997, około 00:31:10, YouTube ), kiedy rozmawiał z przyszłym agentem J o ludziach, a nie o osobie: " Są ' szczęśliwi. Myślą, że mają niezłą kropkę do rzeczy ". Czy powinniśmy winić scenarzystę?
  • Heh! Absolutnie " obwiniam " scenarzystę, a to ' z pewnością nie jest oczekiwane ( ani wymagane), że hollywoodzki pisarz (lub, co bardziej prawdopodobne, w tym przypadku " skryptor " lub redaktor) wykaże głęboką erudycję. Nie jest to jednak ' nieważne i jest w tym filmie kilka wspaniałych momentów. Za moje pieniądze warto obejrzeć wszystko, co ma w sobie Tommy Lee Jones.

Odpowiedź

Tak, to jest odpowiednik, ale tylko trochę inny. Narysowanie koralika oznacza ustawienie strzału w jednej linii, tak jak podczas polowania z bronią palną, tak aby strzelec miał cel w polu widzenia broni. Pamiętaj, że używa się tylko celownika z broni palnej kiedy nie spieszy się, leży w oczekiwaniu, upewniając się, że można wykonać zadanie jednym strzałem.

Posiadanie dobrego koralika oznacza w przenośni mieć dobry, wyraźny strzał w kolejce. Sugeruje to, że ludzie tak opisani widzą cel wyraźnie i mają kontrolę nad sytuacją. Pozostaje im tylko nacisnąć spust.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *