Kiedy ktoś mówi „ Ci ludzie nieźle rozumieją sprawy „, co to dokładnie robi oznaczać?
Wydaje mi się, że oznacza to kontrolę nad sytuacją, ale nie znalazłem dokładnej kombinacji słów. Istnieje również „ do narysowania koralik na ”, ale nie jestem pewien, czy jest to odpowiednik.
Komentarze
- Ktokolwiek to powiedział, źle zniekształcił idiom i prawdopodobnie nie ma pojęcia o jego pochodzeniu i znaczeniu. " Narysuj koralik " to właściwe wyrażenie. " Mieć koralik " jest tak samo bez znaczenia jak " Wyceluj w " zamiast " Wyceluj w ".
- @PEDant To wyrażenie jest używane przez Agenta K w filmie " MiB " (1997, około 00:31:10, YouTube ), kiedy rozmawiał z przyszłym agentem J o ludziach, a nie o osobie: " Są ' szczęśliwi. Myślą, że mają niezłą kropkę do rzeczy ". Czy powinniśmy winić scenarzystę?
- Heh! Absolutnie " obwiniam " scenarzystę, a to ' z pewnością nie jest oczekiwane ( ani wymagane), że hollywoodzki pisarz (lub, co bardziej prawdopodobne, w tym przypadku " skryptor " lub redaktor) wykaże głęboką erudycję. Nie jest to jednak ' nieważne i jest w tym filmie kilka wspaniałych momentów. Za moje pieniądze warto obejrzeć wszystko, co ma w sobie Tommy Lee Jones.
Odpowiedź
Tak, to jest odpowiednik, ale tylko trochę inny. Narysowanie koralika oznacza ustawienie strzału w jednej linii, tak jak podczas polowania z bronią palną, tak aby strzelec miał cel w polu widzenia broni. Pamiętaj, że używa się tylko celownika z broni palnej kiedy nie spieszy się, leży w oczekiwaniu, upewniając się, że można wykonać zadanie jednym strzałem.
Posiadanie dobrego koralika oznacza w przenośni mieć dobry, wyraźny strzał w kolejce. Sugeruje to, że ludzie tak opisani widzą cel wyraźnie i mają kontrolę nad sytuacją. Pozostaje im tylko nacisnąć spust.