Wenn wir uns auf ein Haus beziehen, das einer Familie gehört, sagen wir „Familienhaus“. Die Pluralisierung der Familie gibt uns „Familien“ „. In Bezug auf die Häuser mehrerer Familien sagen wir“ Familien „Häuser“. In einem solchen Fall ist es ziemlich einfach, den Plural Possessiv zu bilden.
Ich bin kürzlich auf eine komplexere Verwendung gestoßen – ich beziehe mich auf ein einzelnes Haus, das einer einzelnen Familie gehört, in einer Reihe von Häusern, die einer Reihe von Familien gehören .
Wir können „die Familien“ -Häuser sagen, um sich auf alle Häuser zu beziehen, die allen Familien gehören.
Wir können „eines der Familienhäuser“ sagen beziehen sich auf eines der Häuser einer oder mehrerer Familien. In diesem Zusammenhang gilt „eins von“ für „die Häuser der Familien“.
Wenn wir stattdessen „eins von“ für „die Familien“ anwenden und uns auf das Haus beziehen möchten, dessen Eigentümer es ist „eine der Familien“, wie würde das geschrieben werden?
Mein erstes war jedoch „eines der Familienhäuser“, wobei „eine der Familien“ als ein einziges Substantiv genommen und "s dazu. Das sieht (und klingt) allerdings etwas seltsam aus. „Eines der Familienhäuser“ und „eines der Familienhäuser“ / „eines der Familienhäuser“ scheinen mir falsch zu sein, und ich kann nicht wirklich bestimmen, wie ich das richtig sagen / schreiben soll.
Gibt es eine definitiv korrekte Schreibweise?
BEARBEITEN: Um zu verdeutlichen, obwohl ich glaube, dass ich es klargestellt habe, gibt es in diesem Zusammenhang mehrere Familien, von denen jede ein Haus besitzt. Das Ziel des Satzes ist es, sich auf eines dieser Häuser zu beziehen, ohne anzugeben, welches bestimmte Haus. Beispiel: „Die Spieler und ihre Familien wollen den Sieg ihrer Mannschaft feiern. Dies wird wahrscheinlich eine Party in einem der Häuser der Familie mit sich bringen.
Kommentare
- Sie können ein wenig variieren und " das Haus einer Familie ' in der Nachbarschaft ".
Antwort
Das von Ihnen vorgeschlagene Konstrukt ist ziemlich umständlich, wie Sie selbst gesagt haben. Der beste Weg, über das jeweilige Haus zu sprechen, besteht darin, den Satz neu zu formulieren und stattdessen zu sagen: „… dies wird wahrscheinlich eine Party im Haus einer der Familien mit sich bringen.“
Kommentare
- Es ist eine ziemlich umständliche Formulierung, wie Sie sagen, also ' s wahrscheinlich sowieso am besten neu gefasst. Aber grammatikalisch scheint es ziemlich klar zu sein, dass das fragliche Haus einer der Familien gehört. Da nur das bloße Apostroph den Besitz markieren muss, ist die strenge " grammatikalische " Form, nach der OP sucht (aber die es vermeiden sollte), gerecht … in einer der Familien ' house .
- @FumbleFingers: Ich nehme an, Sie haben Recht. Aber es bereitete mir Kopfschmerzen, überhaupt darüber nachzudenken, weshalb ' ich eine alternative Formulierung vorschlug. Wenn ich diesen Satz geschrieben oder (schlimmer) gesehen habe, habe ich ' sofort um eine Klarstellung gebeten. Wenn die Bedeutung bestimmter Strukturen ' keine effektive Kommunikation zulässt, sollten diese Strukturen vermieden werden.
- Ehrlich gesagt I ' Ich bin mir nicht sicher, ob ich ' etwas besonders Ungewöhnliches in der gesprochenen Form bemerken würde – wo der Teil der Familie zweifellos schnell gesprochen und befolgt werden würde durch ein leicht hervorgehobenes Häuser . Für mich treten die wirklichen Kopfschmerzen nur auf, wenn ich versuche herauszufinden, wie ich sie interpunktieren kann!
Antwort
Wir können „eines der Familienhäuser“ sagen, um sich auf eines der Häuser zu beziehen, die einer oder mehreren Familien gehören. In diesem Zusammenhang gilt „eines der Häuser“ für „die Familienhäuser“
Sie hätten tatsächlich genau dort anhalten können, da dies der richtige Weg ist, um die bestimmte Wortreihenfolge zu interpunktieren, die Sie verwenden möchten. Es ist wahr, dass Sie das Problem vermeiden könnten, indem Sie eine andere Art der Aussprache wählen, aber „eines der Familienhäuser“ ist auch in Ordnung.
Die Verwendung des Ausdrucks „eines der“ scheint Um sowohl für „Familien“ als auch für „Häuser“ zu gelten, gilt dies jedoch strukturell für „Häuser“ in diesem speziellen Ausdruck. Sie müssen also nur ein Apostroph am Ende von „Familien“ setzen, um dies zu korrigieren. In diesem Fall funktioniert die besitzergreifende Form von „Familien“ wie ein Adjektiv (obwohl es „nicht – es gibt einen anderen Begriff dafür), das eines der Häuser beschreibt. Egal wie viele Häuser es gibt, es wird immer noch EINES von ihnen sein, und das Hinzufügen von „Familien“ „vorne macht es etwas spezifischer.
Kommentare
- Wenn ich das richtig verstehe, gibt es keine Möglichkeit, zwischen den Familien, die gemeinsam alle Häuser besitzen, und jedem Haus, das einer anderen Familie gehört, zu unterscheiden, indem hier einfach die Plural-Possessivform verwendet wird.