A) Trabalhamos para garantir que nossa equipe técnica seja atualizado sobre as novas tecnologias.
B) Trabalhamos para garantir que nossa equipe técnica esteja atualizada com as novas tecnologias.
C) Trabalhamos para garantir que nossa equipe técnica esteja atualizado sobre as novas tecnologias.
D) Trabalhamos para garantir que nossa equipe técnica esteja atualizada com as novas tecnologias.
Eu vi todos os quatro usos, talvez na minha imaginação, ficando confuso. Qual é o mais apropriado?
Comentários
- É ' uma questão de preferência pessoal de todos os formulários são usados. " Ativado " parece mais normal para mim do que com, mas qualquer um pode ser usado. Atualizar é um pouco menos formal do que atualizar-se. Além disso, atualizar-se pode referir-se ao aprendizado de novos assuntos, enquanto atualizar-se refere-se a ficar atualizado sobre o que ' está acontecendo (o que também pode significar) .
- Você também pode usar com relação a , no que diz respeito a , no que diz respeito a X e qualquer número de outras formulações. . .
Resposta
“Até a velocidade”
(a) até a velocidade total ou de trabalho; em ou até um nível de desempenho necessário ou esperado, até o zero; (b) (em uso estendido) totalmente informado, atualizado.
1974 N.Y. Times 15 de agosto, 33/5
Para acelerar foi usado ocasionalmente nas audiências de Watergate, significando informar .
portanto, é tecnicamente um um pouco diferente de “ atualizado ” ( não lento versus não antigo ), mas eles podem ser sinônimos se você quer dizer que seus técnicos estão totalmente informados sobre novas tecnologias. Se você quer dizer que já estão usando nova tecnologia idealmente e não requer nenhum treinamento adicional, você diria “até a velocidade”. Se você quer dizer que eles tem tecnologia de ponta, você diria “atualizada”.
Usando “em “poderia significar” no assunto de “e usar” com “poderia significar” em relação a
“; ambos são geralmente sinônimos. Da mesma forma, ambos podem significar “ usando ” e são geralmente sinônimos.
tl; dr : se você quer dizer que seus técnicos têm conhecimento, eles “são basicamente sinônimos e escolher um deles depende de você querer enfatizar que eles trabalhem com eficiência (“atualizados”) ou que estejam totalmente cientes dos desenvolvimentos mais recentes (“atualizados”).