Eu estava olhando um dicionário para diferentes sentidos de “sorte”. Encontrei dois exemplos e não percebo a diferença entre os dois. Por favor, ajude-me.
- Eles eram sorte de escapar de lesões quando seu carro bateu.
Isso significa que eles escaparam da lesão porque tiveram sorte ou que tiveram sorte porque escaparam da lesão?
- Eles tiveram sorte de escapar dos ferimentos quando seu carro bateu.
Além disso, qual é a diferença entre # 1 e # 2?
Comentários
- Sorte suficiente para X = possuir sorte em grau suficiente para alcançar ou fazer X. Afortunado para X é um absoluto em que fortuna ou sorte não é uma questão de grau.
- Felizmente para X = ter alcançado ou feito X é um golpe de sorte.
- Ter sorte pode ser separado dos benefícios de ser sortudo?
- Acho que o suficiente é jogado para destacar que o infeliz acidente teve um lado bom e na balança de um pequeno grau de boa sorte. Duvido que haja ' muita diferença de significado entre o uso da maioria das pessoas '.
- Você pode citar o dicionário? Eu ' estou curioso para ver as definições.
Resposta
Eles tiveram a sorte de escapar de ferimentos quando seu carro bateu.
Eles tiveram muita sorte. que eles escaparam de ferimentos durante ou logo após o momento em que seu carro bateu. [Se eles tivessem MENOS sorte, teriam se ferido.]
Eles tiveram a sorte de escapar dos ferimentos quando o carro bateu.
Eles tiveram sorte de escapar dos ferimentos durante ou logo após o acidente de carro.
Isso significa que eles escaparam da lesão porque tiveram sorte ou significa que tiveram sorte porque escaparam da lesão?
Isso significa que eles escaparam Lesão porque eles tiveram sorte ou isso significa que eles tiveram sorte porque eles escaparam de lesões?
Eles tiveram sorte porque eles escaparam de lesões, e eles escaparam de lesões porque eles tiveram sorte. Minha cabeça toca o teto porque meu teto toca minha cabeça.
Comentários
- Danton, eu não ' Não entendo sua explicação da última parte. É ' s é confuso. Por favor me ajude.