Embora eu entenda o que taxa de grupo significa, não tenho certeza se entendi a definição de Merriam Webster , que diz:
uma taxa uniforme cobrada de ou para qualquer um de um grupo ou bloco de pontos dentro de um determinado território – também chamada de taxa geral, taxa de bloqueio
Meu entendimento da frase é simplesmente uma taxa com desconto para um grupo de pessoas em comparação com uma taxa individual. Então, por que Merriam Webster diz “ou de qualquer um de um grupo “? Como pode ser dinheiro cobrado de um membro de um grupo ?
Além disso, o que um bloco de pontos dentro de um determinado território significa neste contexto? Como isso é relevante para a frase?
Resposta
Compare com esta definição de Oxford Dicionários vivos e o que eles dizem era o significado original:
taxa de grupo (substantivo)
Um pagamento ou cobrança aplicável a um grupo de pessoas ou coisas; (originalmente) especificamente uma tarifa ferroviária uniforme (especialmente para frete) aplicável a partir de qualquer lugar dentro de uma determinada área; (agora principalmente) um pagamento reduzido por um serviço, comodidade, etc., disponibilizado para um grupo de pessoas que se inscrevem juntas.
Origem
Final do século 19; uso mais antigo encontrado no The Leeds Mercury.
O Leeds Mercury foi um jornal publicado em Leeds, West Yorkshire, Inglaterra.
Parece que a definição do Merriam Webster é uma mistura confusa dos significados históricos e atuais.
Resposta
A resposta de Bence “não está incorreta, mas há um uso comum (pelo menos nos Estados Unidos) para eventos como casamentos que esperam convidados de fora da cidade. Taxa de grupo não seria minha frase preferida para este significado, mas alguns a usam dessa forma.
As pessoas que planejam o evento podem garantir uma taxa de bloqueio (o termo mais comum I estou familiarizado neste caso, mas os outros provavelmente seriam compreendidos também) nos quartos, mas os hóspedes ainda teriam de reservar e pagar pelos quartos individualmente. Ao fazer a reserva, você informa a equipe do hotel que está participando do evento e eles permitem que você reserve o quarto (ou quartos) pela tarifa de bloco, desde que haja quartos disponíveis. Nesse caso, os quartos do hotel seriam os “pontos”.
Há um episódio da versão americana de The Office em que Michael Scott vai a um casamento em Niagra cai, e um mal-entendido e uma explicação sobre esta situação exata ocorre. Adicionarei um link mais tarde, se puder.