Ajoelhe-se e pague suas dívidas
Eu disse isso e minha mãe surtou, pensando que era uma referência sexual estranha. Nunca tinha ouvido falar assim, e os professores da minha escola dizem isso com frequência.
Comentários
- Não é ' uma frase comum (pelo menos não ' a ouvi com frequência.) Eu presumo que tenha conotações sexuais rudes ou conotações religiosas piedosas, dependendo do orador & contexto.
Resposta
Esse é o preço que você paga, Senhor, não há outra maneira
mas se ajoelhar e pagar suas dívidas
Você está perguntando sobre uma letra de música, mas pelo menos desta vez sobre uma específica. E você está perguntando sobre uma que parece fornecer uma interpretação direta. Ou seja, que
se ajoelhar
significa orar.
Não está claro se e pagar suas dívidas se refere a algo que você faz enquanto está de joelhos (orando) ou a uma ação totalmente diferente.
A razão pela qual a frase sobre ajoelhar-se é relativamente inequívoca é porque existem outros elementos religiosos na música, como a invocação do Senhor na linha anterior àquela sobre a qual você perguntou; e o título da canção Cruz para carregar , que passou a significar para alguns religiosos quase uma definição de vida, pelo menos a respeito dos sofrimentos que “Deus lhes envia”. Além disso, andar nas trevas tem possíveis referências religiosas (ver Salmo 23 ou o clássico cristão Noite escura da alma ).
Então, a menos que haja algum significado altamente esotérico escondido nessas letras bem diretas, eu consideraria que o significado óbvio é o significado pretendido. Nem toda música contém mistérios profundos.
Uma explicação das músicas de Billy Joel diz:
As letras clichês incluem frases como “fique de joelhos e pague suas dívidas ”e“ todos nós temos nossa cruz para carregar ”. Àquela a quem ele dirige a música, Joel está dizendo que ele tem que sair na estrada por sua carreira ou por sua“ liberdade ”, e ela só terá que aprender viver com essa realidade.
(Página 91, As palavras e a música de Billy Joel ).
Mas é claro que essa é apenas a interpretação do autor deste livro.
Finalmente, é claro, alguém sempre pode tirar a letra de uma música de seu contexto e usá-la de uma maneira completamente diferente daquela que é presumivelmente usada na música.