“Empresa de propriedade e administração familiar” está pontuada corretamente? Sim ou não?
Certamente parece melhor do que:
uma empresa familiar e operada por ela
E em posição predicativa, isso está certo? “O negócio era administrado e administrado por uma família.” Ou eliminar todos os hifens nesta construção?
Obrigado.
Comentários
- Não é " pontuado ", mas " hifenizado ". Você deve marcar novamente a pergunta de " pontuação " para " hifenização ".
- Seu contra-exemplo está errado, e é por isso que parece errado. " Pertencente e operado por uma família " seria a maneira de hifenizar se você gosta de hifens pendentes. É ' o que eu ' faria em alguns casos.
Resposta
Ambas as frases usam hifens corretamente para formar um adjetivo “ frasal ” composto , propriedade e operação da família :
… empresa de propriedade e operação da família …
A empresa era administrada e administrada por uma família.
Nenhuma das frases precisa de hifens, no entanto, em um contexto inequívoco:
Smith “s Roadhouse era uma empresa familiar.
A empresa era administrada e administrada por uma família.
Muitos escritores omitem hifens desnecessários por uma questão de organização. Em comparação, os hifens realmente devem ser incluídos aqui:
A empresa foi propriedade de uma família e operou durante anos.
Foi a empresa familiar durante todos os anos em que esteve em operação?
Leituras adicionais
EL & U – Quando é necessário usar um hífen ao escrever uma palavra composta?
Wikipedia – Modificador composto
Faça com que escreva – Palavras compostas: quando hifenizar