A quantidade de VS O número de, etc.

A proporção se referiria à porcentagem com referência a um total maior.

Se você se referir à quantidade de pessoas sem quantificá-los exatamente, não haveria problema, pois um grupo de “pessoas” pode ser indefinido e incontável. No entanto, se você os contou, então o número de pessoas soa melhor.

A proporção de pessoas que respondeu à carta. A quantidade de pessoas que usam as instalações. O número de pessoas / pessoas no trem excedeu o limite de segurança de 500.

Comentários

• Você pode expandir um pouco a diferença sutil entre ” número de pessoas ” e ” quantidade de pessoas “, com referência ao ” facilities ” exemplo? É ‘ uma distinção interessante.
• Falamos de ” grandes quantias ” & ” números altos ” – normalmente não de ” altos valores “.
• @TrevorD Corrigi meu erro. Portanto, de acordo com a postagem de samdawe ‘, ‘ A quantidade de pessoas viajando de ônibus era grande. ‘ está OK?
• Não posso ‘ explicá-lo prontamente, mas ” a quantidade era grande ” não é idiomático. Simplesmente não diríamos ” A quantidade de pessoas que viajavam de ônibus era grande. ” ” Uma grande quantidade de pessoas comutadas de ônibus ” pode ser um pouco melhor, mas ainda não soa idiomática para mim. Veja o segundo parágrafo citado na resposta de Edwin Ashworth ‘. Veja também minha resposta completa abaixo.

Grammarist tem um artigo equilibrado que trata da sutil “massificação tácita” de substantivos contáveis que ocorre em situações como esta.

Quantidade vs.número

Quantidade é usado em referência a substantivos massivos (ou seja, substantivos incontáveis, como bravura, água e carisma). Número é usado em referência para contar substantivos (ou seja, substantivos contáveis como cachorro, ano e globo ocular).

Por exemplo, porque o substantivo pessoa pode ser contada, a frase quantidade de pessoas pode ser considerado incorreto. A distinção tende a enfraquecer, no entanto, quando falamos sobre grandes números. A quantidade de pessoas na sala pareceria errada para muitos falantes cuidadosos de inglês, enquanto a quantidade de pessoas na China não pareceria tão obviamente errada (embora muitos falantes de inglês ainda o consideraria questionável). Em qualquer caso, é sempre mais seguro usar número em situações como esta.

É realmente um uso metafórico, considerando os elementos contáveis como um todo amorfo. “O volume de pessoas” é um uso metafórico ligeiramente diferente, mas bastante comum.

…

Proporção é usado com ambas as contagens – e situações não contáveis (a proporção de alunos canhotos na classe; a proporção de etanol na amostra).

Esta pergunta parece surgir de um comentário que fiz em uma pergunta anterior .

Op escreveu:

Os gráficos de pizza comparam a quantidade de pessoas matriculadas em seis cursos, … em uma determinada faculdade no Reino Unido.

Eu tinha comentado:

Normalmente não diríamos “ quantidade de pessoas “- número de pessoas (se y ou está mostrando números reais) ou proporção de pessoas (se estiver usando, digamos, porcentagens). quantidade é usada para itens “não discretos” (ou seja, coisas que você não pode contar , mas só pode medir , por exemplo, por peso ou volume, tais como açúcar ou líquido.

O OP agora pergunta sobre o uso de quantidade é uma frase como:

O número de pessoas deslocando-se de ônibus aumentou consideravelmente no ano de 2013.

e pergunta se quantidade ou proporção poderia substituir número .

Cambridge Dictionary define amount como segue e inclui uma Nota de Gramática:

quantidade
substantivo [contável]
uma coleção ou missa, especialmente de algo que não pode ser contado: [frases de exemplo omitidas – consulte o link ]

Gramática
Quantidade ou número de?
Usamos quantidade de com substantivos incontáveis. Número de é usado com substantivos contáveis:

• Usamos uma grande quantidade de papel no escritório todos os dias.
• A quantidade de tempo demorou para terminar o trabalho era muito frustrante.
• Um grande número de alunos seja voluntário todos os anos para projetos ambientais.
• Não: Uma grande quantidade de alunos são voluntários…
• Eu tenho várias coisas Quero falar com você sobre.

A frase original se refere a “[ comparando] a quantidade de pessoas matriculadas em seis cursos [usando um gráfico de pizza] “. O contexto sugere claramente que os números reais de alunos envolvidos são conhecidos. Nesse caso, parece que número ou proporção (dependendo dos valores realmente mostrados no gráfico de pizza) seria apropriado; e essa quantidade seria, na melhor das hipóteses, não idiomática. Essa visão é reforçada pela Nota de Gramática acima, indicando que “ Uma grande quantidade de alunos voluntários… “estaria errado.

Na segunda frase de exemplo:

• quantidade pode ser mais aceitável porque há (presumivelmente) nenhuma referência a números precisos;
• mesmo assim, número ainda soa mais idiomático para mim; e se referiria ao número geral (estimado) de passageiros de ônibus usando ônibus;
• proporção seria apropriada apenas se houvesse uma comparação com (para exemplo) o número total de passageiros.

Mas cuidado: neste caso, a diferença entre número e proporção podem ser importantes, porque um valor pode aumentar enquanto o outro valor diminui. Por exemplo:
– Ano 1: 4 milhões de passageiros usam o ônibus; 6 milhões usam o trem; portanto, 40% (do total de 10 milhões) usam ônibus.
– Ano 5: 5 milhões de passageiros usam ônibus; 8 milhões usam o trem; portanto, 38,5% (do total de 13 milhões) usam o ônibus.
Assim, o número de usuários de ônibus aumentou em 1 milhão (23%), mas os proporção de passageiros de ônibus diminuiu em 1,5%.