Existem várias versões de como Crisipo morreu, uma das quais diz que ele bebeu um pouco de vinho superprovável, enquanto outra diz que ele morreu de tanto rir * .
Aparentemente, ele morreu de rir de sua própria piada. A história é mais ou menos assim * :
… um dia no seu caminho de casa, Crisipo encontrou um asno comendo figos. Ele instruiu a velha que morava com ele a dar ao cu um pouco de vinho não misturado para beber depois, e com isso riu tão violentamente que morreu.
Ou de acordo com a Wikipedia * :
Na segunda conta, ele estava observando um burro comeu alguns figos e gritou: “Agora dê ao burro um gole de vinho puro para lavar os figos”, e ele morreu de tanto rir.
Não sei se é o zeitgeist ou algum estranho senso de humor estóico, mas a piada está completamente perdida em mim. Encontrei várias fontes contando a história, mas nenhuma forneceu uma explicação.
Alguém pode explicar por que alguém naquele período (cerca de 200 a.C.) acharia essa piada hilária?
Comentários
- Com base em uma pesquisa superficial, eu ‘ d acho que a resposta é ” não
– Acho que o humor é a incongruência de um animal comendo comida humana – como um cavalo comendo um hambúrguer e cerveja. Acho que a questão é que Crisipo de Soli riria de qualquer coisa.
Resposta
Você perguntou se alguém poderia explicar a piada que matou Crisipo. Duvido que alguém possa; o humor é muito difícil de traduzir entre as culturas. (Minha segunda língua era o alemão, e passei muito tempo tentando entender o humor alemão até que relaxei e aceitei que era apenas diferente).
Eu acredito que a piada se baseia na incongruência levantada por um animal comendo figos. Figos são comida humana, e um animal que come comida humana deve beber bebidas humanas. A incongruência é intensificada quando se dá vinho sem água ao animal (o vinho normalmente era bebido com água). Tenho certeza de que o youtube inclui vários vídeos sobre o tema de animais bêbados. Se você fizesse um vídeo de um gato comendo um cheeseburguer com uma garrafa de cerveja premium, as pessoas ririam.
Acho que há dois outros fatores em jogo (não tenho evidências, mas acho que são suposições lógicas)
- Crisipo aparentemente tinha um forte senso de humor.
- Suspeito que Crisipo tinha já se deliciou com um vinho overproof.
Comentários
- Bem, ” não ” também é uma resposta. Já presumi que seria difícil, talvez até impossível porque, como você disse, está traduzido, além de haver uma diferença de tempo de cerca de 2.200 anos. Eu realmente como o seu ângulo de antropomorfismo e intoxicação como a base da piada. Um bem merecido +1.
- ” Suspeito que Crisipo já havia se entregado a um vinho excessivo . ” Accom apavorado com alguns figos também, claro.
- Foi engraçado porque ele se fez de burro?
- Não … foi até engraçado que ele morreu! Pegue!
- Eu me pergunto por que os figos devem ser considerados comida exclusivamente humana? Eles não ‘ t crescem por aqui, então eu ‘ tenho pouca experiência, mas certamente meus cavalos gostam de outras frutas como guloseimas. Nunca experimentei com vinho, mas também gostam de cerveja 🙂
Resposta
Figos eram extremamente caros e um símbolo de status na época em Atenas, o equivalente ao bom caviar hoje.Dar a alguém o “sinal do figo” ainda é um gesto obsceno ou rude, já que “figo” é uma gíria para os órgãos genitais femininos, e figos eram as maçãs em algumas versões da história de Adão e Eva, então, novamente, poderia ser traduzido de várias maneiras. No entanto, acredito que ele provavelmente está zombando de seus colegas participantes. Ele está em uma reunião / festa, e se você ler relatos / olhar as esculturas, ele é um velho mal-humorado. O “burro” é um asno. Beber vinho sem água o deixaria bêbado. É um rabo bêbado, comer o equivalente a caviar, ser barulhento e estúpido em uma festa … o que é evidentemente hilário para um velho gênio mal-humorado em 200 aC.
Comentários
- A resposta de Niki está correta. Na verdade, a história diz que era ilegal exportar figos de Atenas e a palavra grega para caluniador significa etimologicamente a pessoa que injustamente acusa alguém de exportar figos.
- Era exatamente isso o que eu pensava: é o animal específico com o qual provavelmente os bêbados foram comparados. Ainda não é tão engraçado; talvez ninguém mais tenha achado tão engraçado então – gerações de gregos dizendo: ” Isso é o que ele achou tão engraçado? Sério ? ”
Resposta
não analise demais a piada! O homem estava voltando de um banquete, ele claramente se divertiu, ele provavelmente estava um pouco bêbado também. Ele estava de excelente humor e, quando você está de bom humor, até piadas simples podem fazer você rir um pouco demais. Crisipo provavelmente riu a ponto de não conseguir respirar direito, provavelmente até engasgando. A piada não é tão complexa para precisar de uma explicação, o significado está totalmente por trás do contexto.
Resposta
Não há nada que você precise pesquisar sobre uma piada. Se você pesquisar sobre o humor de uma piada, é muito provável que você acabe pensando “sério? ele morreu rindo dessa piada? ” Não importa qual seja o humor na piada. É uma piada. Todo mundo sabe que. Ele riu, obviamente rimos depois de fazer uma boa piada sobre alguém. Não é? Talvez tenha sido apenas o momento e a situação em que ele contou a piada que a tornou mais engraçada. Então ele morreu de parada cardíaca ou asfixia enquanto ria. Portanto, nada de especial nessa piada, mas é uma forma muito rara da morte e ele era uma boa figura entre as pessoas porque ele era um filósofo e tudo mais. Tem circulado por aí desde séculos. Essa é a pergunta. 
Comentários
- Não ‘ acho que isso responda à pergunta.
Resposta
“Engraçado” é tudo relativo e isso é especialmente verdadeiro considerando a época em que você vive. Você já ficou chapado, e então algo realmente estranho acontece com você? Apenas algo fora do comum, como o recente vídeo viral de caras russos chapados em um carro seguindo 2 vans carregando pessoas que aparentemente trabalhavam para a Disney a caminho do trabalho. Eles tiveram uma briga verbal um com o outro e de repente eles estão batendo forte uns nos outros na rua, de uniforme completo; um deles, Mickey, eu acho. E os russos que vinham atrás explodiram em gargalhadas, o que em si era hilário.
Naquela época, um burro aparecendo do nada e comendo seus preciosos figos como se fosse um conhecedor dessas coisas, então a ideia de ajudá-lo a terminar bem com vinho, era provavelmente o equivalente a isso … já que, você sabe, eles não tinham muito como entretenimento nos velhos tempos … então pode ter sido demais para ele em seu estado de embriaguez e, de qualquer maneira, o destino não pode ser negado, de acordo com ele … então era sua hora de ir; morte ignominiosa ou não!