Comentários
- pela primeira vez pensei que fosse ' sa bit " datado ", mas por este NGram , é ' realmente recente . Mas atrair atenção é muito mais comum.
- Você pode nos dizer como você usaria em uma frase de exemplo (não apenas sua analogia)? Isso pode melhorar sua pergunta o suficiente para evitar que seja encerrada. (+1 para FF ' s comentário, como de costume.)
Resposta
A conotação que sempre vi implícita em angariar é que a atenção é merecida. Portanto, está correto:
A recessão em Gana atraiu atenção devido ao seu impacto sobre os pequenos agricultores.
Isso é menos correto:
Felicia estava recebendo uma boa publicidade para sua campanha para presidente da escola até que Max atraiu toda a atenção com sua história triste. (??)
Além disso, não é muito correto dizer que alguém atrai atenção em nome de outra pessoa. Isso é estranho:
A Blue Shoes Band atraiu muita atenção para o hospital local ao apresentar um show gratuito. (??)
Isso é melhor:
O concerto gratuito colocado pela Blue Shoes Band atraiu muita atenção. Com isso, eles foram capazes de aumentar a conscientização para o hospital local.
Alternativamente, é perfeitamente normal dizer “atraiu atenção para outra coisa” se o ganhador atrai atenção para si mesmo por causa de outra coisa:
Os voluntários de Danville chamaram muita atenção por defender 2.000 casas de um incêndio florestal.
Resposta
Sempre usei a palavra garner dessa forma. A segunda definição da palavra “ garner “através de Merriam-Webster é:
2
a: adquirir pelo esforço: ganhar;” acumulado muitos elogios por sua arrecadação de fundos “
b: acumular, coletar
Então, o gato e o cachorro estão trabalhando para adquirir atenção pelo esforço, então sim, é um uso preciso da palavra angariar.