Aliquis pode funcionar como um adjetivo?

Eu discordo de LaFeeVerte e gostaria de postular que aliquis pode funcionar como um adjetivo. Uma citação de uma das minhas fontes favoritas, Gramática latina de Bennett :

4. Aliquis pode ser usado adjetivamente e (ocasionalmente) aliquī substantivamente.

Infelizmente, nenhum exemplo é fornecido para mostrar seu uso adjetivo, mas o fato de que pode ser usado como um adjetivo faz sentido com base em definições de dicionário em outro lugar, como este de Lewis Elementary , que fornece uma citação de Terence como exemplo:

II.II. adj. (cf. aliqui): nos quibus est alicunde aliquis obiectus labos, T .: ut aliquis metus adiunctis sit ad gratiam.

Como Cataline menciona, há um adjetivo separado ( aliqui , aliqua , aliquod que significa “algum, qualquer” que serviria ao mesmo propósito que o pronome aliquis ; no entanto, aliquis ainda pode servir como um n adjetivo.

Geralmente, a resposta é não. O adjetivo “aliqui, aliquae, aliquod” deve ser usado em seu lugar.

Dito isto, entretanto, Virgílio (Eneida, livro II, linha 48) parece usar “aliquis” como um adjetivo, dizendo “aut aliquis latet error”. Aqui, tanto “aliquis” quanto “erro” estão no nominativo, o que sugere que você pode usar “aliquis” como adjetivo. Mas talvez “erro” deva ser traduzido de forma predicativa, como em “algo está escondido como uma armadilha” em vez de “alguma armadilha está escondida”. Portanto, você provavelmente não deveria usá-lo como um adjetivo, mas pode não estar errado.

Comentários

• Eu acredito que você quer dizer aliqua em vez de aliquae , que é plural.
• @SamK Eu acredito que ambos podem ser usados. Cambridge Latin Grammar usa ' aliquae ', mas eu ' definitivamente vi ' aliqua ' usado antes.
• Isso ' é interessante. Bennett ' s Listas de gramática latina apenas aliqua , mas lista tanto qua quanto quae como feminino nominativo, o que é uma diferença interessante.