O fascismo abriu as profundezas da sociedade para a política. Hoje, não apenas em casas de camponeses, mas também em arranha-céus urbanos, vive ao lado de século XX, décimo ou décimo terceiro. / em>
A preposição de pode ser omitida na frase acima sem uma mudança de significado?
Resposta
É muito mais natural sem de . Da 8.339 citação para ao lado no Corpus of Contemporary English, apenas 126 são para ao lado de .
Comentários
- Talvez ' seja importante notar que, em muitos contextos, ao lado pode ser substituído diretamente por ao lado . Mas enquanto ao lado de de é normalmente pelo menos " aceitável " (embora também " desnecessário ") para muitos falantes nativos em muitos contextos, eu não ' não acho ao lado de poderia funcionar.