Até que idade uma criança pode ser chamada de akachan

”Akachan” é ”baby”. O significado disso não está longe de ser mãe nascida e dependente. Se ele anda estável ou fala, ou você conversa com alguém que pensa que ele não é um bebê, você não pode usar.

Por outro lado, você pode usar ”musuko” mesmo se ele for um bebê. Mas, ”-chan” não é adequado. Se você falar sobre o filho ou filha de outra pessoa, pode usar ”musuko-san” ou ”musume-san” ou simplesmente ”oko-san”.

赤 ち ゃ ん (aka-chan) é um derivado familiar de 赤 ん 坊 (akanbou).赤 ち ゃ ん (aka-chan) é usado apenas para o próprio filho.

De acordo com esta entrada do dicionário, é dito que 赤 ん 坊 é um feto, um recém-nascido ou um bebê. Um bebê sendo uma criança com menos de 18 anos meses de idade ou que não consegue andar nem falar. É bastante semelhante ao significado da palavra em inglês “baby”.

https://kotobank.jp/word/%E8%B5%A4%E3%82%93%E5%9D%8A-422963

O sufixo – ち ゃ ん (-chan) pode ser usado em 息 子 (musuko) e 娘 (musume) para o próprio filho ou filho de uma família membro. No entanto, observe que este uso não é apropriado para o filho de outra pessoa. Deve ser usado preferencialmente para recém-nascidos e bebês.

Comentários

• Este é uma daquelas coisas linguísticas (como não dividir infinitivos) que as pessoas costumam dizer, mas não ' realmente praticam. É ' s totalmente comum, normal e não rude usar 赤 ち ゃ ん para se referir a outras pessoas ' bebês.