Pelo que eu posso dizer, eles se referem à mesma coisa (roupão).
Eu gostaria de conhecer as raízes de ambos e, se possível, a história de sua evolução. Especificamente se o uso é influenciado pela classe social, se possível?
EDITAR:
Do OED:
housecoat : um robe feminino longo, solto e leve para uso informal em casa.
roupão : um robe longo e solto, normalmente usado depois de sair da cama ou tomar banho.
No entanto, tenho ouvido falar que é usado de forma intercambiável.
Comentários
- Por que, por que, por que você quereria saber algo tão quase intencionalmente misterioso isso, eu me pergunto?
- Esta é uma questão de história, não de linguagem. Para saber a origem das palavras, você pode olhar aqui – etymonline.com – ou em um bom dicionário.
- I t hink casaca é geralmente um material mais leve que tende a ter um botão ou zíper na frente. As mulheres americanas os usavam como macacões nos anos 60 & 70 anos para evitar seus ” reais ” roupas empoeiradas / sujas fazendo trabalhos domésticos. A classe social que os usava provavelmente emprega uma governanta latina hoje. Homens (esp, britânicos ) e pacientes de hospitais ambulatoriais usam roupões , que geralmente são de material mais pesado, e têm uma corda de amarrar na frente. Eles protegem a modéstia, não as roupas que você ‘ está vestindo por baixo.
- Você pelo menos fingiu ir a um dicionário antes de perguntar aqui?
- Vestido de casa é outro nome para casaco de casa. Cópias de segunda mão de The House Dress: uma história de erotismo e moda podem ser compradas por um preço baixo na Amazon. Há muitas informações on-line sobre sua área de assunto e a Wikipedia é um bom lugar para começar a procurar.
Resposta
Sim, um roupão é exatamente o que você usa por cima do pijama ou da camisola para se aquecer e ser mais recatado em casa. Não é nem um pouco “esnobe”. Os ingleses e australianos estão muito familiarizados com roupões. Roupão de banho é um termo americano, mas provavelmente significa o mesmo tipo de coisa. Já tive robes que fecham com gravata e outros com botões também. Já usei roupões atoalhados, de seda e de lã. Quanto ao casaco de casa, não tenho a certeza, mas acho que é / era para as senhoras usarem principalmente em casa durante o dia, não de um material pesado porque era um casaco para dentro de casa! Outro item a ser considerado é o colete: mais curto no comprimento, mais leve no material e geralmente usado quando você está sentado na cama lendo ou se estiver doente. P.S. Os casacos de casa também eram aparentemente chamados de “espanadores”.
Comentários
- Um ” roupão ” é geralmente um robe bastante simples projetado para caber sobre um corpo nu ou vestindo apenas um pijama leve. Imagino uma mulher ‘ s ” roupão ” (que eu ‘ vi apenas no cinema) como sendo um pouco mais elaborado e mais parecido com um vestido de casa. Conforme retratado, o roupão presumivelmente se ajusta sobre o espartilho e a combinação que acabará por ficar sob o vestido mais formal. (Um ” vestido de casa ” é simplesmente um vestido desalinhado usado pela casa – o equivalente a um jeans velho e uma camiseta. )
- Eu uso roupão para ir e voltar do meu banho todas as manhãs. Tenho certeza de que é a mesma roupa que um americano chamaria de robe ou roupão de banho .
Resposta
O roupão geralmente tem botões ou zíper para usar sobre a roupa de dormir durante o dia
Bata geralmente amarrada na cintura com um cinto para usar antes de dormir ou após o banho
Resposta
Reino Unido. Um roupão é (ou era) uma peça de roupa leve sem mangas, geralmente com uma estampa floral, usada por donas de casa para fazer tarefas de limpeza e lavagem. Não está de forma alguma confinado a uma “classe”, mas provavelmente está mais identificado com a classe trabalhadora. Hilda Ogden, uma personagem da Soap Coronation Street dificilmente era vista sem um. À medida que aumentava a tendência das “donas de casa” para o trabalho, o uso de roupões de casa desapareceu, raramente visto hoje.
Resposta
ETA: Caso não tenha sido claro e não tenha certeza, isso importa: Eu sou uma senhora de 60 anos, lol . Acabei de ler isso novamente depois de ler um comentário e percebi que o nome pode ser ambíguo também, independentemente da terminação “i”. Os roupões que uso não são efêmeros fofos e preguiçosos. Os meus são feitos de materiais como os homens vintage, mas em um corte / estilo feminino.Seda, cetim, rayon, até mesmo poliéster e todos são forrados para aquecer.
Eu adoro usar roupões e adoraria que os bonitos voltassem na moda. Tenho comprado roupas vintage e costurado o meu. Os homens também usavam roupão. Assista a filmes antigos e veja homens vestindo roupões depois de voltar para casa e tirando o paletó. Você vai vê-los vestindo camisas, gravatas, calças e sapatos (ou chinelos às vezes).
Conforto e estilo sem mudar completamente suas “roupas de rua”. O mesmo vale para as mulheres (eu) chegarem em casa, Tire as roupas de escritório e coloque um roupão para maior conforto. Eles são modestos o suficiente para atender a porta, mas são confortáveis e relaxados sem serem desleixados. Até os roupões de banho mais caros parecem roupões de banho. Eu os uso pela casa no tempo frio. Eu uso leggings e tops e a casa fica legal e eu não quero me embrulhar ou usar um casaco ou roupão de banho, então meu vestido GOWNS é perfeito! Homens de roupão: personagens fictícios Sherlock Holmes, Hercule Poirot, atores prissy Clifton Webb , suave David Niven, sexy, elegante e viril William Powell, Cary Grant – sério, dê uma olhada nos filmes antigos. Os homens até os usavam depois de tirar os paletós de smoking. Agora, forma ou forma um roupão equivale a um roupão para homens ou mulheres.
Mulheres, usem um roupão depois de colocar as roupas íntimas e as meias para se aquecer e se sentir bonita ao colocar a maquiagem / cabelo e antes de colocar roupas de rua.
Homens ou mulheres chegam em casa do trabalho, tiram a roupa comum, mas deixam as roupas íntimas, vestem roupão, jantam, bebem (qualquer coisa) e depois se vestem para as festividades noturnas dentro de casa ou saindo novamente.
Roupão não é o que eu visto para limpar proteger minhas roupas enquanto limpo a casa, que w poderia ser um roupão ou vestido, se eu usasse um.
Comentários
- Modulo drag queens, os homens não têm ‘ vestidos usados há séculos. 🙂
- @tchrist Nunca ouvi a expressão ‘ modulo ‘ e pesquisar no Google não me levou a lugar nenhum. Breve explicação para um ignorante?
- @NigelJ Desconto ou fatoração. OED: prep. b. Em uso prolongado. (a) Com relação a uma equivalência definida por (algum recurso), desconsiderando as diferenças indicadas por (algum recurso sem importância); (b) levar em consideração (uma consideração particular, aspecto, suposição, etc.).
- @tchrist modulo graduações, roupas hospitalares (pacientes e cirurgiões), …; o)