Um cara disse que daria 20 dólares a eles se lavassem o carro. Então eles fizeram essa pergunta para ele ficar claro. Mas estou confuso com a resposta deles:
São 20 dólares para cada um de nós ou para ambos nós?
O cara disse “Ambos”.
Então, quanto eles vão conseguir? Total de 20 dólares ou 40 dólares?
Comentários
- Se ambas as frases estiverem presentes (como estão em seu exemplo), você ' está certo. Caso contrário, " para nós dois " por conta própria pode ser ambíguo no uso comum.
- Seria mais claro para dizer: " São 20 dólares para cada um de nós ou 20 dólares no total? "
- Ou : " São 20 dólares para cada um de nós ou 20 dólares entre nós? "
- E agora sabemos porque o OP ' está confuso. Bem, quem ' não seria? Que resposta maravilhosa e astuta do proprietário do carro. Onde a cena aconteceu? Qual estado?
- Mas ele ' é o proprietário do carro ' é a resposta " ambos " que é maravilhosamente astuto e sorrateiro. Ele quer dizer " ambas " as soluções ou apenas os vinte dólares pelo trabalho (limpar o carro) e para eles dividirem.
Resposta
“Cada” é um determinante e é usado para coisas únicas: “Cada um de vocês precisa faça um plano para a reunião da próxima semana. ou “Cada funcionário receberá um bônus com base em seu desempenho.”
“Ambos” também é um determinante, mas é usado para coisas consideradas juntas como em um grupo , inteiro ou mais comumente, dois itens ou pessoas. “Jack e Jill trabalham em contabilidade na sexta-feira.” ou “Ambas as minhas irmãs moram em Nova York”.
“Ambas” e “Cada uma” podem ser seguido por “de” como nos exemplos acima
Em sua frase, “Isso é $ 20 para cada um de nós ou para ambos?”, o que o falante quer saber é se ele ou ela terá que compartilhe vinte dólares com a outra pessoa (cada um receberá US $ 10) ou se cada um receberá US $ 20. No papel, o uso da palavra “isso” é confuso porque está falando sobre “aquela” nota de $ 20 ou “aquilo” como em um acordo que eles têm. Durante a conversa, ficaria claro por causa do contexto e também do acompanhamento: “Isso” é 20 para cada um de vocês. “Ou” Isso “é 20 para vocês dois dividirem.”