Como desejar a alguém no próximo fim de semana [fechado]

Nenhum dos dois Desejo a você um feliz final de semana nem Desejo a você um feliz final de semana seria usado em uma conversa normal. Como outros notaram, banalidades faladas de despedida no final de uma semana são normalmente iniciadas com have , como:

• Tenha um bom fim de semana
• Tenha um bom fim de semana
• etc.

Mude o adjetivo para o que você acha mais apropriado a situação.

Por outro lado, se você estiver assinando alguma correspondência, como um e-mail, Desejo a você um feliz final de semana é mais apropriado.

Construções semelhantes incluem

• Desejando a você um feliz aniversário
• Desejando a você um feliz Natal
• Desejando-lhe o melhor

Para usar * Desejo a você um feliz final de semana , você precisa adicionar I para tornar a frase gramatical. ou seja,

Desejo-lhe um feliz fim de semana.

Uma exceção notável para este é o cartão postal comum assinar Queria que você estivesse aqui , onde é idiomático deixar de fora o I .

No Reino Unido, dizemos “Tenha um bom fim de semana.”

Comentários

• Nos EUA também. Não tenho certeza de por que alguém votaria negativamente nisso …
• +1. É o que eu também uso.
• Meu palpite é que o downvoter pensou que isso não ' responde à pergunta. Mas, como 4 pessoas decidiram que não é ' uma pergunta, isso não ' se aplica.
• @Mahnax Outro problema com a " não ' t responde à pergunta " a lógica é que Jim ' a resposta diz quase a mesma coisa que a resposta de Barrie ', mas não foi ' t votada. – Aliás, quando olhei para esta pergunta há uma hora, procurei por uma duplicata em todo lugar, mas não ' não encontrei uma; a " não é uma questão real " a justificativa para o fechamento ' não me ocorreu, nem é óbvio.
• Eu não era ' o downvoter, mas devo dizer que acho " Tenha um bom xxxx " soa um pouco antiquado / assustador para mim. Uma reminiscência do diálogo em filmes antigos em preto e branco. Ou as campanhas que provocam vômito feitas por varejistas, pedindo a todos os funcionários que digam " Tenha um bom dia! " ao ponto de não significar mais nada. Não ' me importo " Tenha um bom dia " , entretanto.

Tendo acabei de usar / ouvir essa fase pela décima segunda vez hoje, posso atestar que a frase americana comum é “Tenha um bom fim de semana” (bom, ótimo etc., dependendo do que exatamente você quer dizer).