Eu disse shshshsh! Eu sei que poderia dizer shush, mas há momentos em que realmente tenho que dizer shshshshsh. Qual seria a melhor maneira de escrever isso. Talvez Shhhhhh?
Comentários
- Quando vejo shshshsh , posso ' não ajude, mas leia como " shishishish. "
- @JacobSpire Ao qual se deve necessariamente adicionar " kabobkabobkabob. "
- Droga, @Lauren, você acabou de me deixar com fome. XD
Resposta
É uma transliteração de um som, então escreva o que ouvir. Se for um som longo que você escreve
Shhhhhhhh!
(por mais que se divirtam você)
Se for “curto, você escreve
Shhh!
com três Hs. Um ou dois parecem um erro de digitação ( Sh! e Shh! ). Quatro e se torna a versão longa.
Às vezes eu realmente digo a palavra “Shush!”, então eu escrevo essa palavra, mas esse não é o shhh! som que você está procurando.
Se o seu alto-falante está realmente repetindo o som curto indefinidamente (então não há absolutamente nenhuma sustentação no chiado, como se você estivesse tentando dizer “ela” e gaguejando), então seu primeiro exemplo está correto.
Ele começou a choramingar.
“Shshshshsh, baby, não chore”, ela o acalmou.
Resposta
Shush é um verbo. O Oxford English Dictionary o define como:
Chamar ou reduzir (alguém) ao silêncio emitindo os sons indicados por sh-sh .
Sh também é um verbo. O OED o define como:
Para reduzir ao silêncio ou tranquilidade com o som de sh!, Ou tentar fazer isso.
Agora, o que é interessante são os exemplos que o OED dá. O primeiro é de PG Wodehouse e usa a vers sh como seria de se esperar:
Ela pronunciou um Sh! tal significado que Grayce baixou instintivamente a voz. Sra. Molloy! Sh! Grayce pode ter respondido que ela havia sh-shed e que se ela sh-shed mais, ela poderia se tornar inaudível.
O segundo exemplo é de Boyd Cable e contradiz o exemplo de gagueira de Lauren:
Ainsley sh-sh-sh-ed ele ao silêncio.
Eu entendo que isso significa que Ainsley não está gaguejando, mas calando “ele” durante um sh prolongado.
Consequentemente, o OED lista esta variante em “ Formulários: também sh-sh-sh .”
No Google, as variantes retornam o seguinte número de acertos:
shh - 5.210.000 shhh - 2.680.000 shhhh - 1.130.000 shhhhh - 672.000 (and Google asks if I mean "shhh") Pesquisas com variantes de “sh-sh” (entre aspas) resultam em gagueira como “Sh Sh Sh Shark Attack!” ou abreviações como o portal de carreiras “SH SH”, mas sem silêncio, então o uso parece contradizer o OED e confirmar a resposta de Lauren.
As pesquisas foram realizado da Alemanha no Google.de e w retornarei resultados diferentes para outros perfis de usuário.
Como resultado de minha pesquisa, eu usaria “shhh” (com três “h” e nenhum hífen).
E +1 para Lauren, porque concordo com ela 🙂
Resposta
Adicionando às respostas acima: Você pode adicionar uma descrição do shhh, para especificar sua duração, intensidade, sentimento, etc. e para ajudar a definir o clima. Exemplos:
Assustador: ela colocou um dedo trêmulo nos lábios secos. “Shhh”, disse ela, o mais baixinho possível, como um fantasma farfalhando as cortinas.
Engraçado: “Shhhhhhh!” ele sibilou alto, como os freios de uma velha locomotiva.
Sexy: “Shh”, ela ronronou, colocando o dedo nos lábios úmidos.
Comentários
- Gosto das respostas.