Como devo responder ' Feliz Ano Novo '?

É “uma questão de gosto. A resposta mais comum é um eco de” Feliz Ano Novo “, mas muitas vezes ouviremos “E (também) para você!” Para ser diferente, costumo responder “Ano novo bacana para você”.

Comentários

• " Ano novo bacana para você " não é uma resposta particularmente idiomática para " Feliz Ano Novo ", e eu não ' não aconselharia lea rners para usá-lo. Um " Feliz Ano Novo " direto é muito mais apropriado na maioria das circunstâncias.
• Mencionei especificamente minha saudação idiossincrática como um exemplo de por que ' é uma questão de preferência em oposição a haver uma regra rígida e rápida que se deve seguir, e fez isso após também mencionar especificamente as duas respostas mais comumente usadas .

Eu queria responder Feliz ano novo em inglês ao meu alunos (nosso ano novo é a missa de Norouz.)

Na minha opinião, “ para você também “ou” o mesmo para você “estão ambos OK.

Comentários

• Anteriormente, sinalizei esta postagem (como " não é uma resposta ") porque pensei que não era ' t uma resposta. Agora que tentei ler novamente (como sugerido por um de nossos membros), acho ' possível que meisam estivesse de fato tentando responder à pergunta. Então, novamente, eu ' não tenho certeza. Pode parecer dos dois lados, eu acho.
• Para mim, parecia uma resposta desde a primeira vez que li, embora de uma forma não tão comum 😉

A resposta mais comum é repetir a mesma coisa: “Feliz Ano Novo!”

Isso também se aplica a qualquer feriado “comum”, ou seja, aquele que não está pessoalmente relacionado a você. Portanto, é o mesmo para “Feliz / Feliz Natal” , “Feliz Páscoa” e vários feriados específicos de cada país: “Feliz Dia de Ação de Graças” , “Feliz Quatro de Julho” e assim por diante.

Eu costumava diga “Feliz Ano Novo”, mas mudei para “Igualmente!” porque é mais curto e parece que os novos anos virão todos os anos e não quero repetir-me anualmente.

Espero O ano novo será celebrado a cada 5 anos no futuro.

A melhor resposta para “feliz ano novo” é ” muitos retornos felizes “

Comentários

• Na verdade, embora " muitos retornos felizes " é muito mais comum em inglês britânico e indiano do que em inglês americano.
• Em inglês britânico, ' só ouvi " muitos retornos felizes " como um sinônimo para feliz aniversário "; Wikipedia descreve isso como " uso comum ".
• Não posso ' concordar que ' é " a melhor resposta . " (Eu concordaria que ' é uma resposta aceitável e posso concordar que ' uma boa resposta.)
• Acho que " Muitos retornos felizes " são adequados.