Como é chamado um grupo de carros na estrada?

Uma vez que parece não haver um termo técnico exato para um grupo de independentes carros viajando juntos em uma via pública, você terá que usar uma terminologia mais ampla. Eu prefiro dizer grupo de carros (que é o que você começou) ou mesmo apenas carros como Oldcat propôs . Como não existe um termo especializado para isso, muitas variações disso também serão compreendidas.

Não gosto de ser o motorista solitário em um trecho vazio da rodovia, então posso acabar acelerando para passar dos carros atrás de mim para os carros da frente.

Comentários

• A maioria das respostas está tentando criar novos termos que não são de uso comum. Acho que este é o ‘ mais adequado ‘ que menciona que não há termo e sugere alternativas comumente compreendidas (uma vez que Oldcat não ‘ postou como resposta)
• Observação – meus votos negativos foram merecidos, já que eu também sugeri inicialmente um termo incorreto (onda de tráfego). Eu acho que é adequado, pois agora está parado.

Uma palavra comum como substantivo coletivo é linha (como em uma linha de carros ). W Com essa palavra, você também pode significar especificamente os carros em sua pista, mas pode ser usada para a fila de carros em todas as pistas. Porém, pode significar uma linha de produção de carros também em um contexto de negócios.

Com base no seu exemplo, pesquisei ” linha de carros atrás de ” e ” linha de carros na frente ” no Google Livros e há muitos acessos. Alguns exemplos de uso dos resultados:

Mais ou menos nessa época, alguém notou que alguns caminhões enormes ficaram presos em a fila de carros atrás de nós.

[Deep in Our Hearts: Nine White Women in the Freedom Movement Por Joan C. Browning, Dorothy Dawson Burlage – 2002]

---

Os motoristas na longa fila de carros atrás deles , se esforçou ao máximo para não se perder no caminho para o resort.

[Sarah “s Ten Fingers Por Isabelle Stamler – 2013]

---

Havia uma linha de carros na frente dele, avançando lentamente para frente.

[Geek High By Piper Banks – 2007]

Também encontrei um site de blog que aborda a mesma pergunta e tenta responder em detalhes. Tráfego também vem à mente do autor, mas ele explica por que não pode ser um substantivo coletivo para carros como abaixo e ele também apresenta várias sugestões como substantivo coletivo:

Achei que talvez “trânsito” fosse o apropriado substantivo coletivo. Mas em seu livro Tráfego: Por que dirigimos da maneira que fazemos, Tom Vanderbilt explica que a palavra “tráfego” originalmente se referia ao comércio e ao movimento de mercadorias, e era uma palavra positiva. Em seguida, passou a se referir também às pessoas que movimentavam mercadorias. E como “tráfego” significava pessoas movendo coisas para o comércio, tudo passou a significar pessoas movendo veículos em busca de comércio. O que é basicamente o que significa hoje, uma vez que os piores engarrafamentos ocorrem quando milhões de pessoas tentam chegar ao trabalho. Em qualquer caso, “tráfego” significa carros e pessoas, então não pode ser o nome coletivo certo para carros.

http://averagejoecyclist.com/?p=2661

Uma comparação de usos comuns (um grupo de carros, um aglomerado de carros, um pacote de carros, um monte de carros, um bloco de carros, uma aglomeração de carros) em Visualizador Ngram do Google :

Finalmente , vale a pena mencionar mayhem , mas não é comumente usado como um substantivo coletivo e também tem um senso de confusão de tráfego , que é uma frase mais comumente usada.

O livro ” A Compendium of Collective Nouns: From um Arsenal de Aardvarks para um Zelo de Zebras ” (Por Woop Studios, Jay Sacher) menciona caos junto com frota e stack como um substantivo coletivo para carros. Como você disse, frota é usado principalmente no contexto de negócios e pilha é usado principalmente para os carros que são empilhados uns sobre os outros em um ferro-velho.

Exemplos de uso de caos :

Com a gasolina mais barata do mundo e sem leis de trânsito ou limites de velocidade, as rodovias nigerianas são um caos de carros ultrapassando um ao outro pela esquerda e pela direita.

[Acampar com o Príncipe e Outros Contos da Ciência na África Por Thomas A. Bass – 1990]

---

Para motoristas que suportaram o caos de carros , motocicletas, carrinhos de mão e caminhões de contêineres entupidos a rota alternativa, a nova estrada parece um óbvio agitador de fundos.

[The Economist, Volume 332, Edições 7870-7874 – 1994]

Comentários

• @Mari-LouA: Atualizado com base na sua sugestão. Obrigado.
• É ‘ quase impossível prever quais questões na ELU irão decolar ou morrer. Eu teria apostado que essa questão atraiu mais visitantes e interesse.

Em engenharia de tráfego e motoristas ” s ed, ouvi um grupo de carros denominado “pelotão”.

Comentários

• O que ‘ é um ed ? Edição?
• @ Mari-LouA: Educação. Educação do motorista ‘ s. Escola para aprender a dirigir.

Eu os chamei de coagula por décadas, pois congestionam as artérias de tráfego. Eu não estou sozinho nesse uso . Além disso, Dicionário urbano :

assim, todo mundo fica mais lento, não “t vá em frente, e um “coágulo” de carros é criado pelo policial.

Eles são uma direção perigosa, pois a dinâmica do coágulo está sujeita ao comportamento do pior condutor no coágulo.

Eu prefiro clump porque implica algo um pouco mais arbitrário e orgânico do que cluster .

Uma rápida pesquisa de discussões sobre modelagem de tráfego encontrou este artigo que confirma meu uso de clump.

“Onda de tráfego” parece ser mais uma questão de comportamento de todo o fluxo de tráfego e um recurso ou resultado de interrupções em o fluxo.

Não acho que haja uma palavra amplamente usada para isso. Na verdade, não acho que haja uma palavra para isso sendo usada em qualquer lugar.

Mas eu tenho uma proposta: um “bolus”.

Se você olhar para os usos da palavra na medicina ( da Wikipedia ) , um bolo de medicamento é um aglomerado de líquido que ocorre após a injeção inicial .

Assim, um aglomerado de carros se movendo ao longo da rodovia poderia ser chamado de “bolus de tráfego”. Ou pelo menos essa é a minha história e eu estou aderindo a ela.

Comentários

• Então, por que o voto negativo?
• Parece que o trabalho de um único downvoter, várias respostas também foram downvotes, se você clicar no número entre as setas você verá quantos upvotes / downvotes cada um tem. (Acho que você ” ganhou ” pontos de representação suficientes)
• @ Mari-LouA, você tem direito a sua opinião, é claro, mas infelizmente não posso ” ganhar ” pontos de repetição suficientes para mim! Eu sou ganancioso por pontos de reputação! Mais! Mais! Agora, você pode querer dizer que minha resposta aqui vale apenas um voto positivo. Talvez sim, mas eu não faria objeções a mais. 🙂
• Oh, não! Eu quis dizer que você tem pontos de representação suficientes para ver como os votos são divididos, mas ‘ não tenho certeza.Você ‘ teria que verificar na Central de Ajuda, privilégios bla, bla …, bla … 🙂
• Sim, @ Mari-LouA, você está correto, eu tenho pontos de repetição suficientes para isso – já há algum tempo. Desculpe, eu entendi mal o seu significado! Está ‘ está tudo bem!

Comboio também é adequado, embora seja mais frequentemente usado para um fluxo de veículos militares associados. Pode ser aplicado ao tráfego não militar também.

Comentários

• O comboio é apropriado se todos os membros do partido estiverem associados entre si . por exemplo, se você e um grupo de amigos estivessem viajando para um destino em vários carros, você ‘ d chamaria de comboio.
• Por meta.english.stackexchange.com/a/364 para a distinção uso-menção, use itálico para as menções, não negrito. Caso contrário, faz com que a página pareça muito pesada e, além disso, vai contra a convenção tipográfica tanto neste site quanto em trabalhos acadêmicos.
• @dwjohnston eu nunca consigo ouvir comboio sem pensar em esta música .

Uma procissão de carros.

Um grupo de pessoas, veículos ou objetos movendo-se de maneira ordeira e formal.

Surpreendentemente, ninguém ainda sugeriu jam . Jam é uma assembleia de traficantes da qual se deseja escapar apenas para dar de cara com outro.

Veja também Peloton (bicicletas) que fornece calado (carros de corrida) como ele está no projeto principal de carros e pelotão ( http://en.wikipedia.org/wiki/Platoon ) que parece ser um híbrido de calado, o que pode explicar o desejo de se mover de um pacote para outro para melhorar a quilometragem e a segurança.

Comentários

• Francamente, ‘ ouvi apenas ” jam ” usado para um bloqueio de tráfego: engarrafamento .

Pronto é uma palavra usada para esse fenômeno comum, mas dificilmente é universal:

Estou parado no trânsito ou em um cruzeiro junto com um interminável pocket de carros fazendo pouco mais de 55 mph.

[internet; 74.000 resultados no Google, mas um “assento de carros” e outro falso positivo nos primeiros 10]

Comentários

• It ‘ s obviamente não é um termo incorreto e ‘ é compreensível. Eu ‘ eu mesmo ouvi. Embora ‘ não seja uma colocação, eu prefiro isso a ‘ monte de carros ‘ o que provoca levemente uma ‘ menos ordenada ‘ conotação em minha mente. AHD tem um bom senso sugerindo o porquê: grupo 2. Informal Um grupo de pessoas que geralmente têm um interesse ou associação em comum: Meu irmão e seu grupo são fanáticos por basquete.
• Pocket parece a antítese como normalmente indica um buraco em um sólido ou superfície.
• Este sentido de RHK Webster ‘ s dá o uso em questão: bolso 5. um grupo, área ou elemento isolado em contraste com um elemento ou grupo circundante: bolsões de resistência . E do Dicionário do Google: alguns dos jardins ainda tinham bolsões de neve suja .

Esta é uma expressão cunhada, que foi inspirada no termo italiano, flusso , frequentemente usado em conjunto com tráfego, e falamos sobre o fluxo de tráfego também.

Posso sugerir:

Não gosto de ser o motorista solitário em um trecho vazio da rodovia, então posso acabar acelerando para saia do fluxo de carros atrás de mim para o fluxo na frente.

Alternativamente, continuando com o tema da água …

Não gosto de ser o motorista solitário em um trecho vazio da rodovia, então posso acabar acelerando para sair da maré de carros atrás de mim para a maré na frente.

Normalmente, os carros nas estradas viajam em filas ou filas, o substantivo coletivo usado para veículos em uma linha ou linha é, uma frota de. Portanto, acho que podemos usar uma frota de carros.

Para mim, qualquer grupo de carros na estrada é TRÁFEGO.

Estou acelerando para ir do tráfego atrás de mim para o tráfego à frente.

Comentários

• ‘ Tráfego ‘ é substantivo massivo, como ‘ água ‘, o que significa que você não ‘ realmente tem mais de um, você só tem um monte. Um grupo é uma coisa para a qual pode haver mais de um.
• @Mitch: Embora você esteja certo e ‘ não é um substantivo coletivo proprie dictu , ele ainda funciona no contexto de OPs.
• @TimLymington Eu não ‘ não vejo isso. ” Eu ‘ estou acelerando para ir do tráfego atrás de mim para o tráfego à frente “? Doesn ‘ t sou e direto para mim.
• @Mitch Sério? Porque parece perfeitamente compreensível para mim.
• @ghoppe, vou mais longe a ponto de dizer que não ‘ não parece terrível (e eu entendo perfeitamente o que é significava), mas eu acho que ‘ por que alguém diria dessa maneira porque existe uma maneira mais natural, por exemplo ‘ grupo de carros ‘. Eu uso o tráfego porque ” Não ‘ não há tanto tráfego aqui ‘ ou ‘ O tráfego está terrível aqui ‘. Acho que ‘ está OK dizer ” que há ‘ tráfego ruim à frente “. Mas eu sinto que isso não ‘ captura o que o OP está dizendo, de passar de uma área de tráfego ruim para outra de tráfego ruim.

Gradualmente, usando mudanças de faixa bem cronometradas e um pouco de utilização não autorizada agressiva, abri caminho até a pacote de muito lento carros . Eu finalmente me livrei deles, apenas em minutos para me encontrar me sentindo nua e sozinha na estrada. Então, acelerei ainda mais para alcançar outro pacote de carros movendo-se, bem, muito devagar. Então, comecei tudo de novo.

Comentários

• Expandir um comentário em uma resposta é aceitável mas essa não é uma boa resposta, ‘ estou com medo. Embora a palavra pack tenha sido usada, ‘ não é óbvio que essa seja a resposta à pergunta.
• É ‘ um pacote se for motocicletas.
• ” pacote ” também é comumente usado para um grupo de ciclistas.