Muitas vezes, as coisas não são o que parecem de fora. Quais são as duas palavras que descrevem essa aparência externa e verdade interna ?
Por exemplo,
Ele parece casual, mas é uma pessoa sincera por dentro.
Isso está descrevendo uma pessoa, sobre olhar para fora e verdade por dentro , eu quero aquelas duas palavras contrastantes que resumem / conduzem os casos. Quero dizer,
Profundo , ele parece casual, mas profundamente por dentro , ele é sincero .
Que Skin deep e deep inside são as duas palavras contrastantes que estou procurando . O que são? Especialmente ao descrever um assunto, uma situação, etc.
superficialmente e na verdade ? O que mais? Quais são as melhores frases para substituir as seguintes palavras contrastantes que resumem / conduzem os casos:
Visto de fora , esta linguagem de programação não possui esse recurso, mas o que é realmente verdade é que tem um muito mais poderoso.
Resposta
“Skin deep” e “under the skin” são um par razoavelmente comum. Aqui, “pele” não se limita a um sentido orgânico, mas pode incluir coisas como a pele de um avião ou a caixa de um computador. Pode não funcionar tão bem com coisas relativamente homogêneas ou onde a camada externa oculta é bastante espessa em relação ao que está dentro; falar sobre os incríveis cristais escondidos dentro da “pele” de um geodo não aberto seria, eu acho, estranho, porque as rochas não têm pele: elas são apenas pedras em todo o caminho (e a parte que parece diferente é bem profunda dentro).
“Na superfície” e “sob a superfície” (se houver espaço suficiente entre os usos para evitar que palavras semelhantes colidam) ou “no fundo” também funcionam, expressando algo um pouco mais como um oceano, onde o topo parece bastante árido, mas existem milhões de peixes e microorganismos nadando abaixo.
Em qualquer dos casos, geralmente é mais útil pegar apenas um dos pares e permita que o outro seja implícito.
Para seu exemplo específico, posso usar algo como o último par, como este:
Superficialmente, essa linguagem de programação parece não ter esse recurso, mas se você olhar mais profundamente, ela tem um muito mais poderoso.