Muito texto em Fez é codificado, incluindo texto de vários NPCs. Eu presumi que você tivesse que fazer algo no jogo para desbloquear a tradução, mas ainda não encontrei nada parecido. Existe um recurso no estilo Rosetta Stone no jogo, ou o jogador realmente pretende usar métodos criptográficos para resolver a substituição?
Observe que não estou pedindo um recurso de tradução. Quero resolver este quebra-cabeça sozinho, mas eu “gostaria de saber se eu realmente deveria ter copiado o texto minúsculo de todos os NPCs que encontrei.
Resposta
Há uma sala em particular que oferece o que você está procurando. Você não precisa copie o diálogo do NPC, embora parte da diversão seja copiar os outros escritos na parede para consideração posterior. Portanto, não existe um único método pretendido (imagino que a maioria das pessoas procurará on-line ) – seu método pode funcionar, embora pareça frustrante.
Quer uma dica para a localização dessa sala?
Está fora da sala de cascata.
Quer uma dica ainda maior?
Um pilar na sala liga o código a um pangrama inglês (frase contendo todas as letras do alfabeto ).
E para dar:
Na sala da árvore acima da cachoeira, uma raposa pula sobre um cachorro próximo a este pilar, que mostra toda a volta: “A rápida raposa marrom salta sobre o cachorro preguiçoso.” ( imagem )
Comentários
- Na verdade, li em algum lugar que alguém acessou e usou criptografia para descobrir. Não consigo ' não me imaginar fazendo isso sozinho … EDITAR: Acabei de ler a resposta abaixo, tenho que respeitar uma determinação como essa.
Resposta
Eventualmente, você obtém acesso a grandes quantidades de texto no código do idioma, o que me permitiu trabalhar o código usando a abordagem normal que você “d use para uma cifra de substituição – identifique símbolos usados com frequência e padrões repetidos, adivinhe as vogais e palavras comuns, construa a partir daí.
Mais tarde, encontrei uma “pedra de roseta” na forma de um pangrama escrito ao lado do que ele descreveu.