Fui almoçar com um grupo de amigos ontem e um de meus amigos trouxe duas novas pessoas que eu não conhecia.
Hoje encontrei um dos novos e queria ser educado e dizer à pessoa que me diverti muito no almoço.
Eu li em vários lugares na internet que dizer “Obrigado por ontem” tem um tom sexual.
Isso é verdade? Ou de que outra forma você diria isso?
Comentários
- ' Foi ótimo conhecê-lo ontem ", " Foi ótimo conhecê-lo melhor ", " I estava rindo da sua história que você nos contou sobre xyz na noite passada ', " I ' Estou muito feliz por termos almoçado juntos ontem … foi divertido. " É normal dizer esse tipo de coisa … nada incomum. (É ' quase até esperado em alguns casos)
- " agradecendo " alguém para o almoço normalmente estaria reservado, se lhe fizesse um favor, no almoço (lhe deu conselhos) ou pagou pelo almoço '. Se você estiver agradecendo o conselho, ' d diga " obrigado pelo conselho " . Talvez " obrigado por ter saído para almoçar ontem, eu estava tão feliz por sair do refeitório " poderia funcionar, suponho.
Resposta
Ok, ler uma conotação sexual em uma afirmação inócua como Obrigado por ontem parece meio estranho – a menos que seja dito com um olhar malicioso e / ou piscadela para alguém com quem você fez sexo ontem . Fora isso, Obrigado por ontem pode significar qualquer coisa e certamente não tem um subtexto – ou mesmo um texto em nível de texto – isso é sexual por si só. Onde você leu isso?
Para responder à sua pergunta, você poderia dizer Obrigado pelo almoço de ontem para evitar toda a confusão. Claro, se almoço é usado como um eufemismo para sexo por alguém, então você está por conta própria!