Se alguém quiser me dizer que não pode fazer algo na próxima semana, mas logo após a próxima semana. Qual é o jeito do inglês de dizer isso?
Não vou poder fazer isso
ou simplesmente
Não posso fazer isso na próxima semana
Não há forma para o futuro como muitos outras línguas?
Comentários
- Desculpe, mas a ideia do futuro é muito simples: não poderei fazer isso.
Resposta
Não existe tal forma de lançar qualquer um dos verbos modais pode / poderia, pode / pode, deve, deve / deve, irá / iria na forma futura com irá .
Isso ocorre porque os verbos modais são todos defeituosos : eles têm apenas duas formas, passado e presente ( deve tem apenas um), portanto, falta-lhes a forma infinitiva que segue a vontade auxiliar.
Existem duas maneiras de contornar isso.
-
O presente simples da maioria dos verbos pode ser usado com referência futura, então uma coisa que você pode fazer é simplesmente usar pode com alguma indicação de futuridade.
Não posso fazer isso amanhã.
Posso fazer isso amanhã. -
A outra coisa que você pode fazer é empregar o infinitivo de uma construção “perifrástica” como complemento de vontade . Com pode , por exemplo, a construção perifrástica é SER capaz de ; com será “vai ESTAR indo .
Não vou ser capaz de fazer isso.
Eu irei para faça isso.Outros perifrásticos que podem ser úteis para isso são:
para pode / pode : ter permissão / permissão para : Ele terá permissão para fazer isso.
para deve : ser obrigado / obrigado a : Ele será obrigado a fazer isso.
para deve : espera-se que : Ele será esperado que faça isso.
para vai : vai : Ele vai fazer isso.Existem mais, porque todos os modais têm uma grande variedade de significados, e muitos desses significados têm um ou mais perifrásticos.
Nota que os verbos modais também não têm particípios, então eles não podem ser lançados na construção perfeita n ou empregados como gerúndios ou adjetivos. Novamente, a maneira de contornar isso é empregar o perifrástico apropriado:
Eu tenho sido capaz de fazer isso.
Ser capaz de fazer isso seria útil.
Os verbos modais são intransitivos e não podem “ser convertidos no passivo e” re stativos e, portanto, não podem “ser convertidos no progressivo, você não precisa se preocupar com esses formulários.
Comentários
- Obrigado por sua resposta. A opção real é usar na estrutura de: " Ele não poderá fazer isso na próxima semana ". Essa é a melhor forma de expressar o quê. Obrigado.
- @Assiduous Observe que na próxima semana não é a mesma coisa que na próxima semana . " Posso fazer isso na próxima semana " significa durante os sete dias começando no próximo domingo ou segunda-feira. " Posso fazer isso na próxima semana " significa durante os sete dias a partir de hoje.
- Além disso, ( embora este exemplo não responda a " não pode / não pode), você quis dizer que " fará isso " ou " não fará isso "? Parece estranho que ele o faça, embora não seja capaz! (Mas, caso contrário, ótima explicação!)
Resposta
Para mim, “poderia” é um futuro mais lógico O tempo de “pode”, porque “poderá” é o tempo futuro de “pode” quando falamos sobre habilidade. Portanto, quando falamos sobre possibilidade, temos que usar “poderia” para expressar “pode” no futuro.