Como falante não nativo e antes do advento das panacéias chamadas de verificadores ortográficos e autocorreção , eu costumava digitar com frequência erros de ortografia como receive (como “ receba “) e alcance (como” acheive “).
Eu ainda cometo o erro às vezes e graças aos corretores ortográficos de correção automática / embutidos nos navegadores , Nunca consigo entender qual grafia usar quando!
Existe alguma maneira fácil de lembrar quando colocar “i” antes de “e” (como em “acreditar”, “alívio” etc.) e quando colocar “i” depois de “e” (receber, receber, enganar e assim por diante)?
Comentários
- Relacionados : Por que é verdade que “I antes de E, exceto depois de C”? e Por que você escreve “ receber ”com“ e i ”, mas“ recuperar ”com“ ie ”? e Quais palavras“ ‑ei‑ ”(exceto em“ ‑cei‑ ”) pronunciou i:? Que pesquisa você fez sobre EL & U?
Resposta
O mnemônico usual em inglês para lembrar a regra para isso é representado por um poema bastante simples:
i antes de e, exceto depois de c , Ou quando soa como “a”, como em vizinho e pesa.
Claro, como em qualquer regra, há algumas exceções: as mais notáveis são, nenhum, inveigle e apreender. Infelizmente não existe um procedimento de ferro fundido para determinar o que é uma exceção e o que não é, embora a causa mais comum de uma exceção seja quando a palavra tem um som de “e” longo.
Comentários
- @AndrewLeach I ‘ Nunca ouvi esse, embora provavelmente em parte por causa do meu sotaque. Eu ‘ d diga como ” ee-ther ” não ” eye-ther “, que mina um pouco a regra.
- @SuperBushedMan Mesmo aqui, dizemos ee-ther e nee-ther.
- Vamos ‘ s cancelar tudo …
- Eu ‘ gosto de ” I antes de E, exceto depois de C, e exceto quando puxando um assalto agressivo em um estranho vizinho estrangeiro bege. ”
- Não é uma regra muito boa. A lista de exceções é muito grande: ” bege, cleido ic, codeína, consciência, deificar, divindade, deign, dreidel, eider, oito, ou, fingir, finta, agressivo, estrangeiro, confiscado, frete, gleização, gnaisse, greige, greisen, novilha, heigh-ho, altura, hediondo, herdeiro, heist, leitmotiv, neigh, vizinho, nenhum, peignoir, presciente, rein, ciência, seiche, seidel, seine, sísmico, apreender, sheik, sociedade, soberano, excesso, teiid, véu, veia, peso, barragem, estranho ”
Resposta
Isso pode não ser o que você deseja ouvir, mas a resposta é prática e internalização.
E a verificação ortográfica.
Comentários
- Olá, Zbynek, sua postagem não ‘ t responde à pergunta e parece mais um comentário. Se você tiver mais de 50 pontos de reputação, pode deixar um comentário. Evite postar uma resposta como esta.
- Procurando por ” regras ” que predizem como as palavras em inglês são escritas é uma missão ‘ tola. Nenhuma regra será precisa em mais casos do que as referências de consulta. ” Prática e internalização ” é uma boa maneira de reduzir a dependência de referências.
- @ jejorda2 – Sim concorda que a prática leva à perfeição. No entanto, não ‘ faria mal ter mnemônicos fáceis de lembrar, pelo menos para falantes não nativos, IMO. Se eu tivesse aprendido essa regra na infância, teria economizado muito tempo sem precisar clicar com o botão direito do mouse nas palavras sublinhadas em vermelho e escolher a grafia correta.
- Concordo com Rathony. Essa resposta pode ser postada em quase todas as perguntas como essa e ainda é válida. Pior de tudo, não ‘ não explica nada que possa ajudar OP (e futuros leitores) a aprender.
- @BiscuitBoy, o que os falantes nativos estão defendendo não é siga a ” regra ” generosamente, ‘ é mais como uma dica útil, seja também ciente das muitas exceções a essa dica.
Resposta
A maioria dos falantes nativos de inglês tem problemas para soletrar palavras estranhas como “receber” e “alcançar”. A regra “I antes de E, exceto depois de C ou dito como” a “como em” vizinho “e” pesar “” ajuda, mas ainda tem exceções “estranhas”.
Tento prestar atenção ao soletrar -verificadores reclamam dessas palavras.
Também me lembro de algumas palavras relacionadas:
Recepção não tem nenhuma confusão entre Es e Is. Deixa claro que o “e” vai imediatamente após o “c” em palavras relacionadas como “receber”, “conceber”, “perceber”, “enganar”, et cetera .
Chefe é uma palavra bastante comum. Existe um time de futebol americano profissional chamado Kansas City Chiefs. Um “chefe” é como um “rei” menor, onde o “i” vai imediatamente após a consoante. Isso me ajuda a lembrar como soletrar palavras relacionadas como “conquistar” e “travessura”.
A propósito, as equipes esportivas de Kansas City têm um tema “rei”. Os seguintes times jogaram em Kansas City, agora ou no passado:
- Royals (beisebol da American League)
- Monarchs (beisebol da Negro League)
- Kings (National Basketball Association)
- Chiefs (National Football League)
Comentários
- Aparentemente, é uma coincidência que as palavras ” king ” e ” chefe ” são vagamente semelhantes. ” Rei ” está relacionado à palavra ” parente “, e pode significar ” vencedor da batalha ” ou ” tribo líder “, onde uma ” tribo ” era um grupo de pessoas relacionadas que lutaram juntas em batalha. ” Chefe ” está relacionado às palavras ” chef “, ” capo “, ” cap ” e ” capital “, que estão relacionados à palavra latina para a ‘ cabeça de uma pessoa.
Resposta
Existe apenas um punhado de palavras em que / i: / longo é escrito com ei. A seguinte lista é de minha própria coleção:
1 para conceber
2 para enganar
3 para receber
4 para apreender
5 a excedente – Short i.
6 weird adj
No.1 com 3 voltam ao latim cipere, em francês concevoir, decevoir, recevoir. Acho que a lógica da grafia vem do francês -cevoir. O i é colocado após e. Esta parece ser uma forma de lembrar a conexão francesa. A desinência francesa -voir é substituída por -ve. O caso é diferente com não. 4 a 6.
Adicionado: como sumelic disse que “surfeit” é pronunciado com i curto, então em Oald.
Comentários
- Eu acho que surfeit é mais pronunciado com um schwa / ə / ou / ɪ /. Os substantivos relacionados também compartilham a grafia, como presunção, engano, recebimento, apreensão.
- @sumelic -Obrigado por sua dica quanto ao excesso; você está certo. Tenho que corrigi-lo.
- ( punhado )
- @PeterMorten – Sim, você está certo. Meu uso de ” punhado ” não é o normal. Eu reconheço isso agora. Você pode sugerir uma palavra melhor? Talvez cerca de meia dúzia.
Resposta
Descobri que, para situações como esta, correção automática é seu inimigo.
Se você usar a correção automática, não aprenderá, pois isso é feito para você.
Tenho meu navegador e processador de texto DESTAQUE APENAS meus erros , e eu os corrijo manualmente. Assim eu aprendo. É irritante, o que ajuda.
Resposta
Você pode tentar usar um software de repetição espaçada (SRS), como o Anki ou Supermemo. Basta criar um flashcard que pede a grafia correta. Com um SRS, você não precisará revisar a ortografia com muita frequência.