Resposta
Bem,
as informações solicitadas
soa afetado para mim (falante nativo do inglês britânico).
Sugiro:
- Abra o e-mail com um pouco mais que “Oi”. Por exemplo:
Olá, obrigado por entrar em contato comigo.
- Em vez de “as informações solicitadas”, use “meu número de telefone”:
Meus números de telefone são 0000000 ( primário) e 0000000 (secundário).
- Conclua o e-mail com um pouco mais de “Obrigado”:
Estou ansioso para falar com você!
Atenciosamente,
Joe Bloggs.
É mais amigável dessa forma, e lido com mais naturalidade. Esse nível de informalidade é normal para e-mails comerciais em inglês britânico e americano.
Para verificar se o nível de formalidade é apropriado, você pode ver o quão próximo é o estilo do e-mail ao qual você está respondendo:
-
“Obrigado por responder” correspondido por “Obrigado por entrar em contato comigo”
-
“ Nós gostaríamos de ligar para você ” correspondido por “ meu número é” (em vez de “ a informação é”)
-
“Atenciosamente” correspondido por “Melhores votos”.
O padrão normal para um e-mail como este seria:
-
Recebimento.
-
Amigável, mas basicamente conteúdo- frase grátis.
-
Aqui está a informação que você pediu.
-
Outra frase amigável, mas basicamente sem conteúdo.
-
Signoff.
Devo acrescentar que a maneira como você formulou sua pergunta acima é completamente compreensível. Não parece completamente natural, mas consegue transmitir as informações – e muitas vezes isso é totalmente suficiente.