Meu pai usou a expressão “hoo-wee!” muito quando eu era criança. (É assim que parece.) Por exemplo, se estivéssemos usando a grelha e ela se inflamasse, ele diria “uuuuu!”, E eu adoro dizer isso, mas não tenho certeza de como soletrar.
Comentários
- en.wiktionary.org/wiki/hoowee Você estava perto. No entanto, entendi o que você quis dizer e não ' diria que a grafia " hoo-woo " com um hífen está errado.
- " Uau " é comum. I ' d provavelmente escreveria " whoo-hee " mesmo que não seja bem o que parece.
Resposta
Visto que a expressão é uma interjeição – um grito de surpresa ou deleite, na verdade – muitos dicionários (incluindo Merriam- Webster “s, evidentemente) não a consideram uma palavra padrão; em qualquer caso, eles não a listam. Como Mari-Lou A aponta, vários dicionários online – Wikcionário, SeuDicionário e Dicionário Urbano – têm entradas para hoowee . Mas o Urban Dictionary também tem entradas para whoo-wee , whowee e oowee – e uma pesquisa no Google Livros mostra vários exemplos em que um ou outra grafia do termo é usada para expressar essencialmente a mesma coisa.
De Ken Kesey, One Flew Over the Cuckoo “s Nest (1962):
O motor soltou e morreu, voltou a girar como se estivesse limpando a garganta, depois rugiu alto ligado.
“ Hoowee ! Lá vai ela. Despeje o carvão para “er, George, e todas as mãos estão à disposição para repelir os pensionistas! "
De Jerry Tidwell, A jornada de uma família no tempo (2009):
John W. sempre pontuava suas frases com Whoowee quando estava animado ou queria fazer um ponto. Tia Mag, a filha mais nova, estava sentada na parte de trás da carroça e disse “ Uau, , posso andar em qualquer lugar que você puder drive! ”
De Daniel B. Frank, Deep Blue Funk e outras histórias (1983):
" Você “não está vendo nada” “, " Karl exclama, " até” ver minha avó, menino, whowee ! Ela poderia ressuscitar os mortos com um whuppin “! Lembro-me de uma noite, minha avó queria que eu fizesse algo e eu disse,” não “. Bem, eu fiz” e a vi começar a vir atrás de mim, então agarrei o cinto da parede para que ela não pudesse “usar em mim. E você sabe o que ela fez? Ela subiu” e pegou um cano velho “e veio atrás de mim com ele. A quem , eu corri. Saí correndo de casa para a neve sem sapatos! "
E de Clarence Major, Dirty Bird Blues (1997):
" Oowee ! Senhor, tenha piedade, veja quem está aqui. Por falar no diabo, " disse Trudy, sorrindo de orelha a orelha, erguendo os olhos para ele, enquanto continuava trabalhando nos cabelos grisalhos curtos de uma mulher idosa.
Na ausência de qualquer autoridade firmemente estabelecida sobre o assunto, você pode decidir por si mesmo qual grafia desta acusação deseja usar – e o mesmo pode acontecer com todas as outras pessoas.
ATUALIZAÇÃO (02/11/14)
Seguindo Sugestão de Joe Blow em um comentário acima, também encontrei no Google Livros correspondências para hoohee , hoo-whee (e hoowhee ), whohee , whoohee , whoowhee , whowhee , woohee e woowee . De James Post, Summer Chickens (and a Velvet Web ) (2002):
" Vá em frente, irmão! " ele exortou o duvidoso Barham. “ Hoohee , que golpe ruim! Vá em frente, coloque seu bico na tigela. Não é como se fôssemos pessoas pobres, entende o que quero dizer? Abaixe-se!”
De Carla Stewart, Stardust: A Novel (2012):
Atrás de mim, Bobby Carl respirava no meu pescoço. “ Hoo-whee ! Aquela garota canta quase tão pura quanto você. O que você vai cantar quando chegar a sua vez? ”
De Michelle Sodaro, O que quer que você faça (2011):
" Claro, Jac, meu rapaz. Espero me lembrar do que estávamos falando – whohee às vezes minha memória causa um curto-circuito em mim. ” Henry estava sorrindo como de costume.
De Bernard Veale, The Wide Clear Sky (2014):
“ Whoohee ! Ele pegou Yellow Jack? Isso derruba todo homem. Ele terá sorte se chegar à Califórnia. ” Billy comentou.
De Marie Bostwick, Um único tópico (2012):
" De qualquer forma, Heather liga e diz que querem nos colocar televisão! Nosso próprio programa! Quintessential Quilting with Mary Dell and Howard ! Dá para acreditar? Whoowhee ! ”
De Sarah Shankman, Como manter segredos (1990):
" Whowhee ! Isso é algum latão. Eles teriam um ajuste, certo? "
De Tom Hron, Sussurros do Rio (1996):
" Woohee … Acho que consegui levantar dois mil para você, como você gosta das maçãs?
…
" Woohee – apostas muito grandes para pagar. Vocês, rapazes, apostaram corretamente… e é justo que eu vá all-in para pagar. "
E de Mary Monroe, A filha da borboleta ( 2012):
Quando eles cruzaram o Rio Vermelho para o Texas, ela buzinou e soltou um apito agudo. “Aquele é o Rio Vermelho , bebê!” ela gritou, apoiando-se na buzina. “ Woowee ! Essa é a nossa casa! ”
Não é de se admirar que o pessoal da Merriam-Webster esteja ficando muito, muito longe dessa questão da ortografia.
Resposta
Escreva como quiser! Não existe uma grafia padrão para essa interjeição, conforme ilustrado por Sven Yargs. Felizmente, este lugar era inglês ainda permite improvisação. Uau, vá em frente! (isso seria um comentário para a resposta acima, mas eu não tenho reputação suficiente !!!)
Comentários
- Esta é uma resposta, só precisa de um pequeno backup (links, referências, grafias diferentes etc.) para apoiá-la.
- Eu não ' vi a postagem de Sven Yargs '. Sua resposta apareceu na fila de revisão. Sua resposta faz muito mais sentido agora.
Resposta
Onomatopaico (ou Ecomimético ) palavras como esta são palavras que imitam sons. Você descobrirá que, em alguns casos, essas palavras convergem para grafias usadas com mais frequência, mas não há uma regra rígida que você deva seguir.
Em 100 Interjeições principalmente pequenas, mas expressivas , Mark Nichol ( Dicas de redação diária ) lista muitas, junto com suas variações ortográficas, ilustrando o fato de que raramente há um consenso para esse tipo de coisa.
Por exemplo
Woo e woo-hoo (e variações como yahoo, yee-haw e yippee) indicam entusiasmo. (Woot , também soletrado w00t entre uma multidão online, é uma variante provavelmente efêmera.)
Na mesma linha, se você escrever e parecer certo de uma forma ecomimética, provavelmente servirá bem ao seu propósito, e apenas o leitor mais pedante perderá o foco e adivinhe você.
Resposta
Eu gosto Ooo-wee Ooowee sem o h. muito parecido com a forma como eles soletram a palavra Shawn como se ne. Agora, sene soa como o mar. Shawn para mim é mais adequado. Você está recebendo o som sha para o nome de Shawn.
Comentários
- " eles soletram a palavra Shawn como sene " – quem faz isso?
- Olá Dottie, bem-vindo ao EL & U. Existem alguns erros na sua resposta: em primeiro lugar, se você quer dizer que o nome fornecido também é escrito Shaun, ninguém o soletra " sene " . Talvez você queira dizer Sean ? Além disso, não há som de " sha " em Shawn . Mas o principal problema da sua postagem é que ela ' é simplesmente uma opinião pessoal sobre o que você gosta. Isso pode servir para um fórum de discussão, mas EL & U é um Q & Um site mais formal. Leia Como responder e faça a EL & U Faça um tour para ter uma ideia melhor do que ' queremos. 🙂