Digamos que você e seu ex-colega de playstation se cruzem em um cybercafé, que vocês nunca viram um ao outro por um longo tempo. Colocando-se em dia com esta conversa:
- Amigo: olá, cara! O que você tem feito? Faz muito tempo que não te vejo.
- Você: nada de mais, acabei de vim pesquisar um artigo
- Amigo: você não está jogando no computador agora? Cara, você está perdendo muitos jogos excelentes, jogos divertidos e incomparáveis.
- Você: sim, posso dizer isso, , pois sempre foi … desde a nossa infância e daí em diante. (fala sobre agradável e incomparável)
Eu usei a frase corretamente de acordo com a situação? Já pesquisei no Google, mas nenhuma delas é precisa e responde à minha pergunta.
Comentários
- Só para esclarecer, você poderia dar uma explicação sobre o que está tentando dizer ao seu amigo com a linha final? À medida que se lê, eu ' não tenho certeza se você ' está tentando dizer que nunca teve tempo para jogos ou que sente falta do tempo que costumava b e capaz de jogar.
- Como o comentador anterior, ' não tenho certeza do que você ' está tentando para dizer, especialmente em conjunto com o fato de que seu amigo era um de seus " companheiro de jogos de PlayStation ". Na penúltima resposta, seu amigo está dizendo que você ' está perdendo muitos jogos, então quando você diz " como sempre foi ", você concorda, o que não condiz com sua primeira observação (que vocês jogaram juntos, o que significa que vocês estavam nadando como tanto quanto os jogos vão).
- Eu não ' não entendo o que o locutor está tentando transmitir com como sempre foi no contexto citado, então ' ve closevoted como " Unclear ". Não consigo ' pensar em como o enunciado final acima poderia ser " idiomático " , mas se de fato o significado pretendido é * Eu sempre [perdi muitos jogos excelentes] *, conforme definido por @ Tᴚoɯɐuo abaixo, acho que seria perfeitamente idiomático substituir como sempre foi com um pesaroso como sempre .
- Você está tentando dizer " sempre houve ótimos jogos "?
- Posso dizer que usei a letra em negrito corretamente?
Resposta
Embora não tenhamos certeza da ideia que você está tentando expressar, podemos dizer que você está usando a frase não exatamente ideologicamente nessa frase.
como sempre foi reafirma uma afirmação anterior sobre o estado , condição ou qualidade de algo e adiciona a ideia de que eu sempre foi assim.
Este elevador está em estado quebrado, como sempre esteve. Desde o primeiro dia em que foi instalado, nunca funcionou.
Esta estrada está estado lotada com tráfego de caminhões, como sempre esteve. Os caminhoneiros usam para evitar pedágios na interestadual.
A mineração hoje é uma ocupação condição / qualidade perigosa, como sempre foi. A menos que a mina seja adequadamente ventilada, podem ocorrer explosões.
Você deve ser capaz de transportar, por assim dizer, o estado, condição ou qualidade predicados da afirmação anterior:
… como sempre foi [quebrado]
… como sempre foi [lotado de tráfego de caminhões]
… como sempre foi [perigoso] .
Em sua conversa, no entanto, não há referência a um estado, condição ou qualidade . A declaração à qual você está respondendo diz:
Você está perdendo muitos jogos excelentes.
Você pode responder:
… como eu sempre [perdi muitos jogos ótimos]
PS Como FumbleFingers observa em seu comentário, como sempre seria uma resposta idiomática (acho que mais em inglês britânico do que em inglês americano, onde diríamos como sempre ).