Não consigo entender o significado de como uma primeira tentativa na frase seguinte.
Como primeira tentativa, a epistemologia é o estudo filosófico do conhecimento: sua natureza, seus requisitos e suas limitações.
O que significa?
Ao pesquisar em um dicionário, descobri que o significado da palavra facada é o seguinte: o ato de empurrar uma faca em alguém ou um ferimento causada por facada (Dicionário de Cambridge)
Comentários
- Você verificou um dicionário para os significados do substantivo facada ? Existe algo mais específico que ' está confundindo você sobre isso?
- Por exemplo, o significado da palavra facada no dicionário cambridge é o seguinte: o ato de enfiar uma faca em alguém ou um ferimento causado por uma facada
- Neste contexto, facada significa tentativa . Procure a expressão " para fazer uma tentativa em ".
- Também devemos mencionar as expressões facada selvagem e facada no escuro , o que significa uma tentativa inicial mal informada com pouca expectativa de sucesso.
Resposta
Você “encontrou uma definição de punhalada, no entanto, observe cuidadosamente a entrada do Cambridge Dictionary: 
Isto é para o verbo esfaquear , não o substantivo. Uma vez que a frase fala sobre fazer uma facada em alguma coisa, precisamos verificar as definições de substantivo.
Essas definições também não ajudam, mas, se continuarmos rolando para baixo, encontraremos os links para expressões idiomáticas:
onde aprendemos:
No entanto, talvez possamos para resolver o mistério ainda mais rapidamente simplesmente consultando um dicionário diferente. Por exemplo, a entrada de Macmillan “ para o substantivo facada tem a seguinte aparência:
O significado é encontrado na Definição 2.
Por A propósito, uma boa maneira de pesquisar uma palavra em vários dicionários é usar o OneLook .
Comentários
- Para ser justo com o OP, o texto exato " uma primeira tentativa " não é citado em nenhum dos dicionários cujas entradas você postou, alunos avançados e falantes nativos estarão familiarizados com a versão mais antiga e adicionarão 2 e 2, mas os alunos com falta de confiança esperarão encontrar o texto exato e por que não ?. Mas isso ' é bom mostrar aos alunos que um dicionário é seu melhor aliado 🙂
- @ Mari-LouA – Só para ficar claro, achei que era uma pergunta muito justa. Foi ' por isso que o fiz hora de responder. Você salientou corretamente que o significado pertinente não ' salta diretamente da página do dicionário. Como muitas palavras em inglês são como facada , pois têm substantivos, verbo e significados idiomáticos diferentes, esperava que minha resposta fornecesse algumas dicas para alunos que estão tentando encontrar o significado correto de uma palavra no contexto.
Resposta
Faca em como uma primeira tentativa significa tentar / tentar como na expressão mais comum:
Faça / dê uma chance ao sth (informal):
- tentar fazer algo, embora não seja provável que você tenha muito sucesso: Eu “nunca tentei mergulho com snorkel antes, mas tive uma tentativa enquanto eu estava na Grécia.
Lendo todo o parágrafo, o sentido é claro:
- Como uma primeira tentativa, epistemologia é o estudo filosófico do conhecimento: sua natureza, seus requisitos e suas limitações. A melhor maneira de começar nossa investigação nesta área é tentar ter alguma ideia, em uma forma inicial e provisória de por que e de que maneira o conhecimento parece merecer ou mesmo exigir investigação filosófica e …
Comentários
- Obrigado. Acho que você ' está certo, mas o golpe aqui deve ser informal, enquanto o texto é acadêmico.
- @ali Você deve ter especificado que a frase é de um texto formal em sua pergunta e incluiu um link para a fonte. Em qualquer caso, o estilo do Sr. BonJour ' é um tanto alegre, então " como uma primeira tentativa " não é inesperado nem impróprio aqui.
- @ali – na verdade, se você verificar outros exemplos de uso nos livros do Googles google.it/… – você ' encontrará a expressão usada em outros contextos acadêmicos.
- Principiante absoluto, você ' está certo, mas seu uso não é muito comum.