Os cães tendem a “latir” em vez de “latir”. Quando um cachorro late, você pode dizer “ele soltou um latido alto”. Em uma construção semelhante enfatizando a condição de cão da criatura, você pode dizer “ele emitiu um alto latido que ecoou pela câmara”? Ou seria um latido independentemente?
Comentários
- Pode-se dizer essas coisas (" ele soltou … ", " ele emitiu … ") sem infringir regras de gramática. Mas ambos são desajeitados. Substitua por (por exemplo) " Ele latiu bem alto " e " Seu alto latido ecoou durante todo a câmara ".
- @ jwpat7 A frase real é algo como " Anunciei minha presença com uma baia que ecoou nas paredes da sala fria e silenciosa. " O que considero menos estranho do que meus exemplos rápidos acima ou as revisões de amostra " Gritei alto, anunciando minha presença enquanto o som ecoava " ou " Meu bay anunciava minha presença conforme ecoava ". Mas ainda parece estranho. Eu ' estou pensando em abandonar completamente a palavra para descrever o som com mais precisão, algo como " Eu anunciei minha presença, o latido uivante vindo do fundo do meu peito " ou algo assim. Tudo isso para escritores em vez de inglês
- Sim, escritores.SE pode dar mais conselhos sobre o texto. A meu ver, além de ser desajeitado, o " anunciou minha presença " versões desperdiçam palavras explicando o óbvio.
Resposta
De acordo com dictionary.com, bay pode ser usado como substantivo:
um uivo profundo e prolongado, como o de um cão ao cheirar.
Nesse caso, você poderia dizer “ele soltou um grito alto”, mas essa não seria minha primeira escolha, pois soa meio estranho.
Eu provavelmente não usaria a forma intransitiva, e apenas escolheria um verbo direto:
Ele latiu alto e ecoou pela câmara.
Possivelmente também considere uivo como alternativa:
Ele soltou um uivo alto que ecoou pela câmara.
Comentários
- Um uivo é realmente a mesma coisa? Um uivo para mim é mais prolongado, aquele som de um lobo e uma lua e a floresta noturna. Uma baía é mais uma casca profunda e alongada do que um uivo … ou estou errado aqui? Eu ' estou mais preocupado com conotações do que denotações no momento.
- Eu ' não estou a par de variantes de sons de cães, honestamente, mas de acordo com a definição do dicionário de baía, é ' uma possibilidade: verbo (usado sem objeto) 5. uivar, especialmente com um som profundo e prolongado, como um cão no cheiro.
- +1 por deixar o que me parece o ponto óbvio de que uivo provavelmente seria escolhido em vez de baía ou latido pela maioria dos falantes nativos para o contexto OP ' s. Dado que este é um uso metafórico de qualquer maneira, suspeito que muitos escritores simplesmente optariam por rugido , e deixariam para o leitor imaginar exatamente qual som parecia apropriado. Usar bay em qualquer construção provavelmente apenas interromperia o fluxo narrativo, uma vez que não ' normalmente usamos essa palavra no contexto de ruídos humanos.
- @FumbleFingers Meu personagem principal é um cachorro na época, eu escrevo fantasia. Este é o uso literal.
- @Yamikuronue: oic. Desculpe, isso nunca me ocorreu. Suponho que isso torne bay bom em princípio, mas você ainda precisa ter um pouco de cuidado com isso. Além da forma verbal intransitiva que significa uivar , também ocorre como berrar alguém / coisa , significando trazer para a baía (armadilha, canto) . Pessoalmente, eu ' m com Lynn no sentido de ' evitá-lo como substantivo, qualquer que seja o verbo que você usar para " gere " o som.
Resposta
Baía pode ser usada como substantivo para se referir ao som produzido por cães.
Comentários
- Incrível, obrigado! Eu ' nunca o tinha visto em uso antes, então parecia estranho.
- E ' é bastante som específico também. Eu não diria que a baía é um subtipo de casca de árvore. Eu li o latido principalmente como um som de aviso / agressivo, enquanto o latido é um encorajamento animado para a matilha.
- @Yamikuronue IMO, realmente parece estranho.
Resposta
Um baía (substantivo) pode ser latidos de cães (definição 5).