Fechada. Esta pergunta é fora do tópico . Atualmente não está aceitando respostas.
Comentários
- Você basicamente está perguntando o que é o kanji para lua para poder trocá-lo por 日?
- 「月 本」な ん て 言葉 が あ る な ら 、 読 読 み 方 は 「げ っ ぽ ん」 か な な ……
- Não, quero dizer se " Nihon " significa " Sun ' origem s " Quero saber qual é o equivalente disso é para " lua " ou " noite ". Eu só preciso saber como a palavra seria escrita em inglês.
- 日本 significa Japão. Sua etimologia é baseada na combinação do kanji para " sun " e " origem, " em referência a estar no leste. Mas não há palavra que consista no kanji para origem de " lua " e " . " Se você quisesse falar sobre a verdadeira origem da lua, você usaria uma frase completamente diferente.
- O sobrenome de um de meus colegas de trabalho é [月 本] {つ き も と} 。。。
Resposta
「月 {つ き} の 起源 {き げ ん} 」Seria praticamente o único termo usado no mundo real de língua japonesa que significa” a origem da lua “.
Se você usou「 月 （の） 本 」, independentemente de como seja ler, você precisaria explicar o que pretendia dizer com isso. Parece altamente fictício / criativo (ou totalmente sem sentido) sem uma explicação.