Terei uma entrevista de visto (para os EUA) em alguns dias e gostaria de saber como me dirijo às pessoas em uma conversa.
Em especial, gostaria de saber as diferenças entre os seguintes:
- Senhor
- Senhora, senhora
- Senhorita
- Misses
- Senhor
Eu li as seguintes perguntas / respostas, mas elas não explicam os termos no contexto. Gostaria de saber quais são as diferenças:
Resposta
Senhor é um termo de respeito de uso geral e é difícil errar com senhor quando usado em uma conversa educada. O termo equivalente a ser usado para mulheres seria ma “am .
Meu nome é Joe Blanton.
Bom dia, senhor. Prazer em conhecê-lo.Meu nome é Lisa Blanton.
Bom dia, senhora. Prazer em conhecê-lo.
Ao contrário de senhor e ma “am , Sr., Sra., Srta. (e Sra. ) não seriam palavras educadas a menos que você as use em conjunto com o nome da pessoa:
Meu nome é Joe Blanton.
Olá, Sr. Blanton. Prazer em conhecê-lo.
Sra. é usado para mulheres casadas, Senhorita é usado para mulheres solteiras e Sra. pode ser usado para ambos. Eu recomendaria usar Ms , a menos que a pessoa com quem você está falando indique o contrário:
Meu nome é Lisa Blanton.
Olá, Srta. Blanton. Prazer em conhecê-la.Meu nome é Srta. Blanton.
Olá, Srta. Blanton. Prazer em conhecê-lo.
Comentários
- Você poderia explicar o que abreviações significam? (Sra. = senhorita, Sra. = Srta.?)
- Sra. é explicada aqui . Sra. = Senhoritas ; Senhorita não tem uma abreviatura e Senhorita não tem uma forma expandida.
- Sem saber o que o inglês @moose tem, não é? comum para falantes não nativos usarem ma ' am nos EUA. Como falante do inglês do Reino Unido, eu ' teria grande dificuldade em usar a palavra ma ' am sem colocar um Sotaque americano (já que só ouço falar de americanos, ou raramente quando a família real está envolvida), mas entendo que é um termo muito mais comum nos EUA.
- @Frank – na maior parte, o equivalente mais próximo de senhor nos EUA seria ma ' am (mas eu ' concordo que ma ' am pode não ser tão universalmente aplicável em todos os contextos).
Resposta
Os fatos na postagem de JR estão corretos, mas para responder às suas perguntas sobre o uso apropriado deles, existem algumas nuances que devem ser observadas.
Quando você encontrar uma pessoa pela primeira vez, esteja preparado para usar “Sr. (sobrenome) “ou” Sra. (sobrenome) “(por exemplo, Sr. Smith ou Sra. Smith). Definitivamente, você deve evitar o termo” Ma “am” ou “Madam”, pois algumas mulheres sentirão que são “muito jovens para ser” mamãe “. “Não faz necessariamente muito sentido fora do contexto cultural, mas já o encontrei em muitas ocasiões. Portanto, provavelmente é melhor prevenir do que remediar.
Além disso, siga a orientação que a pessoa lhe der quando ela se apresentar. Se, quando você apertar a mão, eles fornecerem apenas o primeiro nome (“Olá, eu” sou John “), então eles devem se chamar” John “e você deve obedecer. Caso contrário, se eles se chamarem de” John Smith “durante este introdução, então você deve continuar com “Sr. Smith “a menos que seja instruído de outra forma (” Por favor, me chame de John “).
Comentários
- Eu não ' t sei se eu ' d iria tão longe a ponto de dizer que deveria " definitivamente evitar o termo ma ' am , " mas concordo que não ' doeria ser um um pouco mais cuidado com " ma ' am " do que com " senhor. "