Recentemente, tive uma discussão com um amigo sobre a questão “você já pensou em algo ?” A pergunta foi feita no contexto de explorar algumas possibilidades de vida, como comprar um carro esporte ou mudar para um país diferente. O desacordo era sobre se uma resposta afirmativa à pergunta tem o significado oculto de que o algo sendo considerado é algo que a pessoa que está respondendo deseja ativamente.
Para dar um exemplo: quando perguntado “você já pensou em se mudar para a Suécia?”, se uma pessoa responder afirmativamente, qual dos dois significados a seguir melhor descreve sua resposta?
- Eles consideram a mudança para a Suécia uma possibilidade prática, e eles realmente querem fazer isso no futuro.
- O pensamento passou por suas cabeças, mas nada pode ser inferido sobre se eles querem ou planejam se mudar para a Suécia no futuro.
Suponha que o sujeito não esteja morando na Suécia 🙂
Atualização da pergunta: Alguns de vocês responderam que o significado depende de outros fatores, como tom de voz, linguagem corporal, contexto, etc. Como eu disse em um comentário, para os fins desta pergunta, ignore essa conversa secundária artefatos finais. Eles podem sempre estender a gama de significados de qualquer frase ou palavra, do sentido “adequado” ao completo oposto, como quando for sarcástico (por exemplo, “Você gostaria de ir para a Suécia? “” Sim, certo … “) Consequentemente, a isenção de responsabilidade” depende do tom de voz “provavelmente pode ser aplicada à maioria das respostas neste site.
Para colocá-lo outra forma: suponha que você leu o texto, com o mínimo de contexto. Qual é o significado então?
Comentários
- O segundo, é claro. A pergunta fala apenas de " pensando @ em algo.
Resposta
Linguisticamente, apenas a segunda forma é diretamente deduzida do pergunta.
Resposta
Depende do contexto, e se a “coisa” sendo considerada é prática e viável ou não. Se não for nenhum, então é um conceito abstrato – que ainda pode ser considerado, mas em uma forma conceitual.
Comentários
- Suponha que coisa é viável. Eu editei a pergunta, agora está mais clara do que antes. Na verdade, antes eu acho que estava perguntando a coisa errada 🙂
- Nesse caso, eles consideram o ' coisa ' prática, mas ' não é possível inferir diretamente que eles pretendem realizá-la. Portanto, a primeira seção do a primeira afirmação é verdadeira, mas não necessariamente a segunda. A segunda afirmação está incorreta, pois uma resposta afirmativa infere que eles pelo menos a consideraram.
- Não ' se eles considerassem que ainda estaria dentro dos limites do segunda afirmação?
- Sim, você ' está certo. Eu perdi a parte sobre ' o pensamento passou por sua mente '. Nesse caso, a segunda afirmação também é verdadeira.
- O contexto do qual uma resposta informada depende inclui a conversa / falta dela antes do prompt " Você já pensou em se mudar para a Suécia? ", o que determinará se a pergunta é ' do nada ' ou não.